次韵王少清告归七首 其三

宋 · 项安世

译文

何处秋光好,田园占一邱。

何处秋光最美好,田园占着一小丘。

短镰朝刈秫,长笛暮归牛。

早晨短镰割高粱,傍晚长笛赶牛归。

酒熟邀人饮,鸡肥与妇谋。

酒熟邀人来共饮,鸡肥跟妻子商量。

傍篱开竹径,插竹护蔬畴。

靠篱开出竹小径,插竹保护蔬菜畴。

试上西郊望,翛然此兴悠。

试试登上西郊望,自在悠然兴致长。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清告归七首其三而作。诗人以田园为题材,从"何处秋光好"的秋光好到"翛然此兴悠"的兴悠,写田园秋日的闲适与归隐之趣。

逐句解读
「何处秋光好,田园占一邱」——哪里的秋光最好,田园占了一丘。以"何处秋光好"写哪里的秋天风光最美——何处秋佳,以"田园占一邱"写田园里占着一片小山丘——田园一丘,将环境写出。

「短镰朝刈秫,长笛暮归牛」——早晨拿短镰刀收割高粱,傍晚吹长笛赶牛归家。以"短镰朝刈秫"写清早用短镰刀割黏高粱——朝刈秫稻,以"长笛暮归牛"写暮色中吹着长笛赶牛回家——暮笛归牛,将农事写出。

「酒熟邀人饮,鸡肥与妇谋」——酒熟了邀人来喝,鸡肥了跟妻子商量。以"酒熟邀人饮"写新酒酿好邀朋友来饮——酒熟邀饮,以"鸡肥与妇谋"写鸡养肥了和妻子商量怎么吃——鸡肥与谋,将生活写出。

「傍篱开竹径,插竹护蔬畴」——靠着篱笆开出竹径,插上竹子保护菜田。以"傍篱开竹径"写沿着篱笆开辟一条竹间小路——竹径傍篱,以"插竹护蔬畴"写插竹篱保护菜地——竹护菜田,将闲趣写出。

「试上西郊望,翛然此兴悠」——试试到西郊远望,自在地这种兴致悠远。以"试上西郊望"写登上西郊望一望——西郊远望,以"翛然此兴悠"写逍遥自在这份兴味悠长——翛然兴悠,将归隐写出。

艺术手法
此诗以田园秋日的闲适与归隐之趣交织,"短镰朝刈秫""长笛暮归牛"写闲适。

"试上西郊望""翛然此兴悠"写归隐,写田园秋日的闲适与归隐之趣。

总体评价
此诗写田园,以"短镰朝刈秫,长笛暮归牛"写闲适最为生动,写田园秋日的闲适与归隐之趣。

相关诗词