次韵王少清告归七首 其六

宋 · 项安世

译文

生平俱异县,相与忽同矛。

平生都在不同县,忽然一起从军旅。

钝质铅逢错,芜心草頼耰。

钝质如铅遇锉刀,芜心杂草赖锄耘。

每思难话别,却恨莫同游。

每每想到难话别,只恨不能同游历。

到日应残腊,来时却顺流。

到日应是年底时,来时却要顺流行。

高才日千里,再见愈难侔。

高才日行千里路,再见更难期重逢。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清告归七首其六而作。诗人以赠别为题材,从"生平俱异县"的异县到"再见愈难侔"的难侔,写异地相逢的缘分与再别难逢的感慨。

逐句解读
「生平俱异县,相与忽同矛」——平生都在不同的县,忽然一起拿着矛。以"生平俱异县"写一生都在不同的地方——异县平生,以"相与忽同矛"写忽然在军旅中共事——忽同军旅,将际遇写出。

「钝质铅逢错,芜心草頼耰」——钝质如铅遇上了错刀,芜杂的心靠锄头来耘。以"钝质铅逢错"写才质愚钝如铅遇到了刀锉——钝质遇锉,以"芜心草頼耰"写荒芜的心田靠耘田来除草——芜心赖耘,将自谦写出。

「每思难话别,却恨莫同游」——每次想到难以话别,却遗憾不能同游。以"每思难话别"写每每想到离别难以开口——难言离别,以"却恨莫同游"写只恨不能一起游历——恨不同游,将遗憾写出。

「到日应残腊,来时却顺流」——到达的日子应是残腊,来时却是顺流。以"到日应残腊"写到你家时大概是年底——到日年底,以"来时却顺流"写来的时候却要顺水行舟——来时顺流,将行程写出。

「高才日千里,再见愈难侔」——高才日行千里,再见更难匹侔。以"高才日千里"写你的才华日进千里——才华日进,以"再见愈难侔"写再要相见更难匹配——再见难期,将期许写出。

艺术手法
此诗以异地相逢的缘分与再别难逢的感慨交织,"生平俱异县""相与忽同矛"写缘分。

"高才日千里""再见愈难侔"写感慨,写异地相逢的缘分与再别难逢的感慨。

总体评价
此诗写赠别,以"每思难话别,却恨莫同游"写遗憾最为恳挚,写异地相逢的缘分与再别难逢的感慨。

相关诗词