次韵王少清告归七首 其二

宋 · 项安世

译文

塞垣秋易觉,八月索衣裘。

边塞的秋天容易察觉,八月就要索求衣裘御寒。

露熟千株橘,风高百尺楼。

露水催熟了千株橘树,秋风吹过高高的百尺楼。

人多宋玉赋,边倚卫公筹。

人们多写宋玉那样的辞赋,边防倚仗卫公那样的筹策。

水落鱼方贱,年丰酒易求。

水位下降鱼才便宜,丰收之年酒容易寻得。

少留元不恶,三峡正幽幽。

稍作停留本也不坏,三峡正幽深寂静。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清告归七首其二而作。诗人以赠别为题材,从"塞垣秋易觉"的秋易觉到"三峡正幽幽"的幽幽,写边塞秋景与留客之意。

逐句解读
「塞垣秋易觉,八月索衣裘」——边塞的秋天容易察觉,八月就要穿皮衣。以"塞垣秋易觉"写边地的秋天来得特别早——秋来边塞,以"八月索衣裘"写八月就要穿裘皮衣——八月索裘,将气候写出。

「露熟千株橘,风高百尺楼」——露水催熟了千株橘子,秋风吹高了百尺楼。以"露熟千株橘"写露水使千棵橘树结果——橘熟千株,以"风高百尺楼"写秋风吹过高楼——风高楼上,将秋景写出。

「人多宋玉赋,边倚卫公筹」——人们多写宋玉那样的悲秋之赋,边防倚仗卫国公那样的筹谋。以"人多宋玉赋"用宋玉悲秋之典写人们多作悲秋辞赋——悲秋多赋,以"边倚卫公筹"用李靖卫公之典写边防仰赖良将筹谋——边倚良策,将风物写出。

「水落鱼方贱,年丰酒易求」——水落之后鱼才便宜,年成丰收酒就容易得到。以"水落鱼方贱"写水退之后鱼价低廉——鱼贱水落,以"年丰酒易求"写丰收之年酒好买——年丰酒易,将生活写出。

「少留元不恶,三峡正幽幽」——稍作停留本来不错,三峡正是幽深。以"少留元不恶"写暂留此地也不坏——少留亦佳,以"三峡正幽幽"写三峡风景正幽深——三峡幽深,将挽留写出。

艺术手法
此诗以边塞秋景与留客之意交织,"露熟千株橘""风高百尺楼"写秋景。

"少留元不恶""三峡正幽幽"写留客,写边塞秋景与留客之意。

总体评价
此诗写赠别,以"少留元不恶,三峡正幽幽"写挽留最为恳切,写边塞秋景与留客之意。

相关诗词