次韵岁暮对雪书怀

宋 · 项安世

译文

问寝荆江上,留家湘水滨。

在荆江边向父母请安,家人留在湘水之滨。

心关两处念,鬓改一年新。

心中牵挂着两处思念,双鬓在一年间又添新白。

屑玉逢天富,铺瑶盖地贫。

碎玉般的雪花遇到天公的富足,铺满白瑶般的大雪覆盖了贫瘠的土地。

归来见三白,因得贺乡人。

回来见到三场白雪,因此可以向乡人贺喜了。

赏析

题解
此诗为项安世次韵岁暮对雪书怀之作。诗中写两地分居的思念与岁暮大雪的感慨,问寝荆江、留家湘水、心关两处、鬓改一年,写出了仕途与家庭难以兼顾的困境,末以三白贺乡人收束,将个人的感伤转为对乡人的祝福。

逐句解读
「问寝荆江上,留家湘水滨」,在荆江之上问候安寝,家人留在湘水之滨。

「心关两处念,鬓改一年新」,心中牵挂两处的思念,鬓发又改了一年的新白。

「屑玉逢天富,铺瑶盖地贫」,屑玉般的雪花遇到了天公的富足,铺瑶般的白雪覆盖了贫穷的土地。

「归来见三白,因得贺乡人」,归来见到三场白瑞之雪,因而可以向乡人贺喜丰年。

艺术手法
全诗以问寝与留家开篇,将仕途与家庭的两难并置。心关两处念、鬓改一年新以心与鬓写思念之苦与年华之逝。屑玉逢天富、铺瑶盖地贫以天富与地贫的对比写雪的丰饶与大地的贫瘠,意象鲜明。末句归来见三白、因得贺乡人以瑞雪兆丰年的传统观念收束,将个人的感伤化为对乡人的祝福。

总体评价
此诗以五律写岁暮对雪的感怀,从仕途与家庭的两难到瑞雪兆丰年的祝福,情感由沉重转为温暖。诗人以屑玉铺瑶的美丽意象写雪,又以天富地贫的对比揭示现实,末以贺乡人的温暖收束,格调从沉郁转向达观。

相关诗词