次韵苏主管青溪十绝句 其一

宋 · 项安世

译文

与君相别若耶溪,十载湘航与蜀梯。

与你分别是在若耶溪,十年来乘船湘江攀登蜀道。

恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西。

恰好到了六朝行乐之地,台城东边冶亭西面。

赏析

题解
此诗为项安世次韵苏主管青溪十绝句的第一首。诗人以青溪重逢为题材,从"与君相别若耶溪"的若耶溪别写到"十载湘航与蜀梯"的十年行旅,末以"恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西"写到六朝行乐之地,风雅而惆怅。

逐句解读
「与君相别若耶溪,十载湘航与蜀梯」——与你分别是在若耶溪,十年来乘船湘江攀登蜀道。以"与君相别若耶溪"写当年与你分别是在若耶溪——离别之地,以"十载湘航与蜀梯"写十年来乘船行驶湘江攀登蜀地栈道——行旅辗转,将十年的漂泊写出。

「恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西」——恰好到了六朝行乐的地方,台城的东边冶亭的西面。以"恰到六朝行乐处"写恰好来到了六朝时寻欢作乐的地方——金陵旧地,以"台城东畔冶亭西"写在台城的东边冶亭的西面——具体地点,将六朝旧地的风雅写出。

艺术手法
此诗以十年的漂泊与六朝旧地的风雅交织,"与君相别若耶溪""十载湘航与蜀梯"写漂泊。

"恰到六朝行乐处""台城东畔冶亭西"写风雅,风雅而惆怅。

总体评价
此诗写青溪,以"十载湘航与蜀梯"写十年漂泊最为惆怅,风雅而惆怅。

相关诗词