次韵苏教授饭郑教授五首 其三

宋 · 项安世

译文

采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇。

采苹之事堪在斋中赋诗,小孩子谈经已十分出奇。

翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时。

老翁只管在绿阴啼鸟之下,铺床一直睡到日头偏西。

赏析

题解
此诗为项安世次韵苏教授饭郑教授五首的第三首。诗人以闲居教子为题材,从"采苹堪赋有斋诗"的采苹赋诗写到"稚子谈经已大奇"的稚子谈经,末以"翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时"写老翁绿阴下眠到日西,闲适而满足。

逐句解读
「采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇」——采苹之事堪赋作斋中的诗,小孩子谈经已经十分奇特。以"采苹堪赋有斋诗"用《诗经》"采苹"之典写采苹这样的事也堪在书斋中赋诗吟咏——诗书自娱,以"稚子谈经已大奇"写年幼的孩子谈论经书已经十分出奇——后继有人,将教子的欣慰写出。

「翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时」——老翁只管在绿阴啼鸟之下,铺开床铺睡到太阳偏西。以"翁但绿阴啼鸟下"写老翁只管在绿树阴中鸟啼声里——悠然自得,以"敷床眠到日西时"写铺好床一直睡到太阳偏西——酣睡闲适,将闲居的满足写出。

艺术手法
此诗以教子的欣慰与闲居的满足交织,"采苹堪赋有斋诗""稚子谈经已大奇"写欣慰。

"翁但绿阴啼鸟下""敷床眠到日西时"写满足,闲适而满足。

总体评价
此诗写闲居,以"敷床眠到日西时"写酣睡闲适最为满足,闲适而满足。

相关诗词