次韵送应秀才往池舒二州

宋 · 项安世

译文

瑶琴弹古曲,何事有哀音。

瑶琴弹奏古曲,为何会有哀伤的音调。

客子道途远,棘人霜露深。

远行的客子路途遥远,服丧之人霜露之中更加悲伤。

齐山同雁宿,天柱共猿吟。

在齐山与雁同宿,在天柱山与猿共吟。

二牧高人问,归来满孝心。

两州长官和高人来问候,归来时满怀着孝心。

赏析

题解
此诗为项安世次韵送应秀才往池舒二州而作。诗人以送行哀音为题材,从"瑶琴弹古曲"的瑶琴古曲写到"何事有哀音"的哀音,末以"二牧高人问,归来满孝心"写归来满孝心,哀婉而深情。

逐句解读
「瑶琴弹古曲,何事有哀音」——瑶琴弹奏着古曲,为什么有哀伤的音调。以"瑶琴弹古曲"写玉琴弹奏着古老的曲调——琴声古雅,以"何事有哀音"写为什么其中却含着哀伤的音符——琴中有哀,将送行的哀愁写出。

「客子道途远,棘人霜露深」——客子路途遥远,棘人霜露很深。以"客子道途远"写出远门的客人路途遥远——行路漫长,以"棘人霜露深"用《诗经》"棘人"之典写穿丧服的人在霜露之中——孝服在身,将远行的原因写出。

「齐山同雁宿,天柱共猿吟」——齐山与雁同宿,天柱山与猿共吟。以"齐山同雁宿"写在齐山与南飞的大雁一同栖宿——旅途凄凉,以"天柱共猿吟"写在天柱山与山猿一同悲吟——孤寂悲苦,将旅途的凄凉写出。

「二牧高人问,归来满孝心」——两位州牧高人问候,归来时满怀着孝心。以"二牧高人问"写池舒二州的州牧是高人来问候——受人敬重,以"归来满孝心"写回来时满怀孝敬之心——尽孝归来,将归来的深情写出。

艺术手法
此诗以送行的哀愁与归来的孝心交织,"瑶琴弹古曲""何事有哀音"写哀愁。

"二牧高人问""归来满孝心"写孝心,哀婉而深情。

总体评价
此诗写送行,以"归来满孝心"写尽孝归来最为深情,哀婉而深情。

相关诗词