次韵送刘左史去国

宋 · 项安世

译文

手把东溪处士书,欹眠湖上小僧庐。

手里拿着东溪处士的书信,斜靠在湖边的小僧庐中休憩。

生憎人作侍臣看,自喜身今客子如。

最讨厌被人当作朝中侍臣来看待,反而欢喜如今身为客居之人的自在。

去国祗堪千古重,看囊那得一钱余。

离开京城这件事只能以千古之重来衡量,看看囊中哪有一文钱的结余。

二年两过刘郎洑,应为家林又少除。

两年里两次经过刘郎洑,应该是因为家中林园又少了些照料。

赏析

题解
此诗为项安世次韵送刘左史去国之作。诗中写送刘左史离京的复杂情感,手把东溪处士书、欹眠湖上小僧庐写自己的闲适,生憎人作侍臣看、自喜身今客子如写对侍臣身份的反感与客居身份的接受,末以二年两过刘郎洑、应为家林又少除写对归家的期盼。

逐句解读
「手把东溪处士书,欹眠湖上小僧庐」,手里拿着东溪处士的书信,斜靠在湖上的小僧庐里。

「生憎人作侍臣看,自喜身今客子如」,最讨厌被人当作侍臣来看待,反而欢喜如今身为客子的自在。

「去国祗堪千古重,看囊那得一钱余」,离开京城只能以千古之重来看待,看看囊中哪有一文钱的剩余。

「二年两过刘郎洑,应为家林又少除」,两年两次经过刘郎洑,应该是因为家中的林园又少了几分。

艺术手法
全诗以手把东溪处士书、欹眠湖上小僧庐开篇,以处士书与小僧庐写自己的闲适。生憎人作侍臣看、自喜身今客子如以生憎与自喜写对身份的矛盾态度。去国祗堪千古重、看囊那得一钱余以千古重与一钱余写去国的沉重与贫穷。末句二年两过刘郎洑、应为家林又少除以两过刘郎洑写旅途的重复,以家林少除写对家的牵挂。

总体评价
此诗以七律送刘左史去国,格调复杂。诗人以自己的闲适与刘左史的去国形成对比,以侍臣与客子的矛盾写对身份的思考,末以家林少除收束,写出了对归家的期盼与对友人的同情。

相关诗词