次韵送刘都干赴金陵 其七

宋 · 项安世

译文

桃花逐水水初长,草色迷春春正阴。

桃花随水水初涨,草色迷蒙春正阴。

客子带将春色去,离歌肠断不成音。

行客带走春色去,离歌肠断不成声。

赏析

题解
此诗为项安世次韵送刘都干赴金陵其七而作。诗人以送行为题材,从"桃花逐水水初长"的水初长到"离歌肠断不成音"的不成音,写暮春送别的断肠之痛。

逐句解读
「桃花逐水水初长,草色迷春春正阴」——桃花追着水流水刚刚涨起,草色迷蒙春天正好阴沉。以"桃花逐水水初长"写桃花随水漂流水面刚刚上涨——桃逐水长,以"草色迷春春正阴"写草色迷蒙春天正是阴郁——春草迷阴,将暮春写出。

「客子带将春色去,离歌肠断不成音」——行客带走了春色,离歌唱到断肠不成声音。以"客子带将春色去"写旅客把春色也带走了——带春而去,以"离歌肠断不成音"写离别之歌肠断得唱不成调——断肠离歌,将悲痛写出。

艺术手法
此诗以暮春送别的断肠之痛为主线,"桃花逐水水初长""草色迷春春正阴"写暮春。

"客子带将春色去""离歌肠断不成音"写悲痛,写暮春送别的断肠之痛。

总体评价
此诗写送行,以"离歌肠断不成音"写悲痛最为凄切,写暮春送别的断肠之痛。

相关诗词