次韵送刘都干赴金陵 其二

宋 · 项安世

译文

美人去作江东云

美人离去化作江东的云,

此酒何时共一樽

这杯酒何时才能共饮一樽。

若上高楼望吴越

若登上高楼遥望吴越之地,

亦须回首念荆门

也须回头思念荆门故地。

赏析

题解
此诗为项安世次韵送刘都干赴金陵其二而作。诗人以送行为题材,从"美人去作江东云"的江东云到"亦须回首念荆门"的念荆门,写对友人远行的思念与期盼。

逐句解读
「美人去作江东云,此酒何时共一樽」——美人去作江东的云,此酒何时共饮一樽。以"美人去作江东云"用江东之典写美人此去成为江东的云彩——去作江东云,以"此酒何时共一樽"写这杯酒什么时候才能同饮——何时共饮,将思念写出。

「若上高楼望吴越,亦须回首念荆门」——如果上高楼望吴越,也必须回头想念荆门。以"若上高楼望吴越"用吴越之典写如果登上高楼遥望吴越之地——登楼望吴,以"亦须回首念荆门"写也要回头想念荆门的故人——回首荆门,将期盼写出。

艺术手法
此诗以对友人远行的思念与期盼为主线,"美人去作江东云""此酒何时共一樽"写思念。

"若上高楼望吴越""亦须回首念荆门"写期盼,写对友人远行的思念与期盼。

总体评价
此诗写送行,以"亦须回首念荆门"写期盼最为殷切,写对友人远行的思念与期盼。

相关诗词