次韵送刘都干赴金陵 其八

宋 · 项安世

译文

涌金门外青莲荡,朱雀桁边细柳阴。

涌金门外的青莲荡,朱雀桁边的细柳成阴。

小艇年年寄湖海,教成儿女作吴音。

小船年年寄居于湖海之上,把儿女教养成了操吴地口音的人。

赏析

题解
此诗为项安世次韵送刘都干赴金陵其八而作。诗人以送行为题材,从"涌金门外青莲荡"的青莲荡到"教成儿女作吴音"的吴音,写对江南水上生活的想象。

逐句解读
「涌金门外青莲荡,朱雀桁边细柳阴」——涌金门外青莲荡,朱雀桁边细柳阴。以"涌金门外青莲荡"用涌金门之典写杭州涌金门外的青莲湖荡——涌金莲荡,以"朱雀桁边细柳阴"用朱雀桁之典写金陵朱雀桥边的细柳浓阴——朱雀柳阴,将江南写出。

「小艇年年寄湖海,教成儿女作吴音」——小艇年年寄居湖海,教成儿女说吴地方言。以"小艇年年寄湖海"写小船年年漂泊寄居在湖海之上——艇寄湖海,以"教成儿女作吴音"写把儿女教成了说吴地口音的人——儿女吴音,将水乡写出。

艺术手法
此诗以对江南水上生活的想象为主线,"涌金门外青莲荡""朱雀桁边细柳阴"写江南。

"小艇年年寄湖海""教成儿女作吴音"写水乡,写对江南水上生活的想象。

总体评价
此诗写送行,以"教成儿女作吴音"写水乡最为生活化,写对江南水上生活的想象。

相关诗词