次韵沈若院见赠

宋 · 项安世

译文

三载鸣弦宓不齐,姓名飞动玉宸知。

三年为官如宓子贱鸣琴而治尚未齐整,姓名却飞动传到了天子耳中。

从来兰省丝纶署,梦入栀林草木诗。

向来兰省是起草诏令的官署,梦中却走进栀子林写起了草木诗篇。

我亦放言聊尔耳,君真施手事于斯。

我也不过是放言高论聊以自慰而已,你才是真正在此施展才华的人。

为寮况是张公子,锦笔淋浪日对持。

同僚况且是才如张公子的人物,锦笔挥洒如雨每日相对酬唱。

赏析

题解
此诗为项安世次韵沈若院见赠而作。诗人在酬答中表达对友人才华的赞美与自身的谦逊,以"兰省丝纶""栀林草木"等意象写出官场与诗坛的双重身份,末以"锦笔淋浪日对持"写两人以诗相酬的雅趣。

逐句解读
「三载鸣弦宓不齐,姓名飞动玉宸知」——三年为官如宓子贱鸣琴而治却未能齐整,姓名却飞动传到了天子的耳中。以"鸣弦宓不齐"用宓子贱鸣琴而治之典,写为官三年未能尽善,以"姓名飞动玉宸知"写名声之远播。

「从来兰省丝纶署,梦入栀林草木诗」——从来兰省是起草诏令的官署,梦中却进入了栀林写草木之诗。以"兰省丝纶署"写翰林院起草诏令的职责,以"梦入栀林草木诗"写梦中向往自然与诗歌创作,公与私、官与隐的矛盾。

「我亦放言聊尔耳,君真施手事于斯」——我也不过是放言高论聊以自慰罢了,你才是真正施展才华于此的人。以"聊尔耳"自谦,以"施手事于斯"赞友人的真正才能,对比鲜明。

「为寮况是张公子,锦笔淋浪日对持」——同僚况且是张公子,锦笔挥洒如雨每日相对而持。以"张公子"指有才华的同僚,以"锦笔淋浪"写诗才之盛,"日对持"写以诗相酬的日常,风雅之至。

艺术手法
此诗以谦逊与赞美交织,颔联以"兰省丝纶署"与"栀林草木诗"的对比写公与私的矛盾,最为精妙。颈联以"我亦放言"与"君真施手"的对比写自谦与赞人。尾联以"锦笔淋浪"写诗才之盛,以"日对持"写酬唱之勤,将同僚之谊化为诗艺之趣。

总体评价
此诗写与同僚的酬答之谊,以谦逊之语赞友人才华,以公私矛盾写内心的真实感受。

"从来兰省丝纶署,梦入栀林草木诗"一联将官场职责与诗人心性的矛盾写得真实动人,为全诗精彩之处。

相关诗词