次韵潘都干喜杨中库归督其和诗

宋 · 项安世

译文

鸣鶑三叹友声诗,底事闻埙未应箎。

如鸣莺三叹般吟诵友声之诗,为何听了埙声却没有篪声来应和呢。

嗟我金兰多寡彼,贲然风月喜来思。

感叹我的知交多是寡合之人,你忽然而来风月之中令我欢喜思念。

将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥。

将军虽已老去仍在横槊赋诗,壮士勇往直前不要退缩退让。

只恐监军门下客,未容戎幕举三麾。

只怕监军门下的幕僚,还不容许在军帐中举起三麾号令。

赏析

题解
此诗为项安世次韵潘都干喜杨中库归而督其和诗而作。诗中以朋友间的诗歌酬答为主题,以埙篪之和喻友声相应,又以"将军横槊""壮士前行"的军事比喻写诗歌创作的豪壮之气,格调激昂。

逐句解读
「鸣鶑三叹友声诗,底事闻埙未应箎」——如鸣莺三叹的友声之诗,为何听了埙声却没有篪声相应呢。以"友声"用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声"之典,写对友声的期盼,以"埙未应箎"写一方有诗而另一方未和,埙篪本应和鸣。

「嗟我金兰多寡彼,贲然风月喜来思」——感叹我的金兰之交多是寡合之彼,忽然而来风月之中欢喜思念。以"金兰"指深交,"多寡彼"写知己之少,以"贲然"写忽然而来,"喜来思"写友人到来的欣喜。

「将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥」——将军虽然老去还在横槊赋诗,壮士前行不要退缩退让。以"将军横槊"用曹操横槊赋诗之典,写老而弥坚的诗风,以"壮士前行莫退绥"写诗歌创作的勇进精神。

「只恐监军门下客,未容戎幕举三麾」——只怕监军门下的客人,还不容许在军幕中举起三麾。以"监军"喻权威,以"未容举三麾"写诗歌创作受到的约束,含蓄表达了对创作自由的渴望。

艺术手法
此诗以音乐比喻与军事比喻交织,"埙未应箎"以音乐写诗和的缺憾,"将军横槊"以军事写诗风的豪壮。

"壮士前行莫退绥"以命令语气写对友人的鼓励,掷地有声。尾联以"未容举三麾"写受制于人的无奈,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写朋友间的诗歌酬答,以埙篪之喻写友声之盼,以横槊之喻写诗风之壮。

"将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥"一联以军事比喻写诗人的豪壮与坚韧,最为有力。尾联含蓄写出创作的不自由,为全诗增添了一层深意。

相关诗词