次韵潘都干水晶菊二首 其一

宋 · 项安世

译文

幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹。

幕府中怎会有野人的园子,却种出了这晶莹白玉丹般的菊。

冷淡虽无九春分,风流还得一冬看。

冷淡虽不占九春之份,风姿还能赢得一冬观赏。

银杯共色深宜酒,纸帐围香未怕寒。

银杯与花色相配宜佐酒,纸帐围住菊香不怕寒。

只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘。

只在河阳种桃李,如今潘公胜过旧时潘安。

赏析

题解
此诗为项安世次韵潘都干水晶菊二首的第一首。诗人以水晶菊为题材,从"幕中安得野人园"的幕中无园写到"种此晶荧白玉丹"的种白玉丹,末以"只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘"写今潘胜旧潘,风雅而赞美。

逐句解读
「幕中安得野人园,种此晶荧白玉丹」——幕府中怎么会有野人的园子,却种出了这晶莹的白玉丹。以"幕中安得野人园"写在官署幕府中怎么可能有山野之人的花园——意外得园,以"种此晶荧白玉丹"写却种出了这晶莹剔透如白玉般的菊花——水晶菊,将幕中得菊的意外写出。

「冷淡虽无九春分,风流还得一冬看」——冷淡虽然没有九春的份,风流还能得到一冬的观赏。以"冷淡虽无九春分"写清冷淡泊虽然不占九春的份额——不争春色,以"风流还得一冬看"写风姿雅韵却还能赢得一整个冬天的观赏——独占冬景,将水晶菊的品格写出。

「银杯共色深宜酒,纸帐围香未怕寒」——银杯与花色相配深宜佐酒,纸帐围住花香不怕寒冷。以"银杯共色深宜酒"写银杯与白色花色相映特别适合佐酒——花色宜酒,以"纸帐围香未怕寒"写纸帐围住菊花的香气就不怕寒冷了——菊香暖帐,将赏菊的雅趣写出。

「只向河阳种桃李,今时潘胜旧时潘」——只在河阳种桃李,如今的潘岳胜过旧时的潘岳。以"只向河阳种桃李"用潘岳河阳种花之典写只管在河阳种满桃李——潘岳花县,以"今时潘胜旧时潘"写如今的潘都干胜过当年的潘安——今潘胜旧,将赞美的风雅写出。

艺术手法
此诗以水晶菊的品格与赞美的风雅交织,"冷淡虽无九春分""风流还得一冬看"写品格。

"只向河阳种桃李""今时潘胜旧时潘"写风雅,风雅而赞美。

总体评价
此诗写水晶菊,以"今时潘胜旧时潘"写今潘胜旧最为风雅,风雅而赞美。

相关诗词