次韵潘都干水晶菊二首 其二

宋 · 项安世

译文

莫遣秋霞到晚园,怕将铅脸照成丹。

不要让秋霞照到晚园,怕把白花照成红色。

落英但可和冰嚼,□色惟宜带月看。

落花只能和冰一起嚼,花色只宜在月下看。

清似雪霜仍耐久,老于篱落不言寒。

清似雪霜还耐久,长在篱边不说寒。

一枝合是闲人插,四海知侬鬓已潘。

一枝花正合闲人插,天下人都知我鬓发已白。

赏析

题解
此诗为项安世次韵潘都干水晶菊二首的第二首。诗人以水晶菊的清雅为题材,从"莫遣秋霞到晚园"的莫遣秋霞写到"□色惟宜带月看"的宜带月看,末以"一枝合是闲人插,四海知侬鬓已潘"写合是闲人插鬓已潘,自嘲而风雅。

逐句解读
「莫遣秋霞到晚园,怕将铅脸照成丹」——不要让秋霞照到晚园,怕把铅粉般的脸照成了红色。以"莫遣秋霞到晚园"写不要让秋天的晚霞照到暮色的园中——怕霞光,以"怕将铅脸照成丹"写怕把如铅粉般洁白的花面照成了红色——白菊怕红,将水晶菊的洁白写出。

「落英但可和冰嚼,□色惟宜带月看」——落花只可以和着冰一起嚼,花色只适宜在月光下看。以"落英但可和冰嚼"写落下的花瓣只能和着冰一起咀嚼——清寒入骨,以"□色惟宜带月看"写花色只适合在月亮下欣赏——月下更美,将水晶菊的清雅写出。

「清似雪霜仍耐久,老于篱落不言寒」——清似雪霜还耐久,老于篱落不提寒。以"清似雪霜仍耐久"写清澈如同雪霜还能持久——清而持久,以"老于篱落不言寒"写长在篱笆旁边从不说冷——坚韧不拔,将水晶菊的坚贞写出。

「一枝合是闲人插,四海知侬鬓已潘」——一枝花合该是闲人来插,四海的人知道我鬓发已如潘安斑白。以"一枝合是闲人插"写一枝菊正适合闲人来插——闲人闲花,以"四海知侬鬓已潘"写天下人都知道我的鬓发已经如潘岳般花白了——自嘲白发,将自嘲的风雅写出。

艺术手法
此诗以水晶菊的清雅与自嘲的风雅交织,"清似雪霜仍耐久""老于篱落不言寒"写清雅。

"一枝合是闲人插""四海知侬鬓已潘"写风雅,自嘲而风雅。

总体评价
此诗写水晶菊,以"四海知侬鬓已潘"写自嘲白发最为风雅,自嘲而风雅。

相关诗词