次韵潘都干菊花六首 其二

宋 · 项安世

译文

长恨独醒无頼,和英餐向冯夷。

长恨独自清醒十分无奈,不如将菊花花瓣和着吃了献给河伯。

我自浮沈酒里,鹅黄薰透香肌。

我自己沉浮在菊花酒中,鹅黄酒色熏透了香肌。

赏析

题解
此诗为项安世次韵潘都干菊花六首的第二首。诗人以菊花的酒韵为题材,从"长恨独醒无赖"的独醒之恨写到"和英餐向冯夷"的餐花之趣,末以"我自浮沉酒里,鹅黄薰透香肌"写菊酒沉醉,风雅而洒脱。

逐句解读
「长恨独醒无頼,和英餐向冯夷」——长恨独醒十分无奈,把花瓣和着吃给冯夷河伯。以"长恨独醒无赖"用屈原独醒之典写长恨独自清醒十分无奈,以"和英餐向冯夷"写不如将菊花花瓣和着吃了献给河伯冯夷,将独醒与餐花并写。

「我自浮沈酒里,鹅黄薰透香肌」——我自己沉浮在酒中,鹅黄色熏透了香肌。以"我自浮沉酒里"写我自己沉浮在菊花酒中——沉醉,以"鹅黄薰透香肌"写鹅黄酒色熏透了肌肤——酒香入肌,将菊酒沉醉写出。

艺术手法
此诗以独醒之恨与菊酒沉醉交织,"长恨独醒无赖"写独醒之恨。

"我自浮沉酒里""鹅黄薰透香肌"写沉醉,风雅而洒脱。

总体评价
此诗写菊花酒,以"我自浮沉酒里,鹅黄薰透香肌"一联写沉醉最为洒脱,风雅而洒脱。

相关诗词