次韵罗郢州送别

宋 · 项安世

译文

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。

在江边相挽留却不肯留下,渡过江后沿岸却频频回头。

汉江东去人西去,不见高城始是愁。

汉江向东流去人却向西走,看不见那座高城时才开始发愁。

赏析

题解
此诗为项安世次韵罗郢州送别而作。诗人以江上送别为题材,从"江上相留不肯留"的挽留写到"渡江沿岸却回头"的回头,末以"汉江东去人西去,不见高城始是愁"写人去城远的离愁,含蓄而深挚。

逐句解读
「江上相留不肯留,渡江沿岸却回头」——江上互相挽留却不肯留下,渡过江沿着岸却又回头。以"江上相留不肯留"写江边互相挽留但终究不肯留下,以"渡江沿岸却回头"写渡过江沿江岸走却又回过头来看,将离别的依恋写出。

「汉江东去人西去,不见高城始是愁」——汉江向东流去人向西走去,看不到高大的城池才开始发愁。以"汉江东去人西去"写汉江水向东流去而人却向西离去——背道而驰,以"不见高城始是愁"写直到看不见高高的城楼才开始真正发愁——离愁渐深,将离别的愁绪写出。

艺术手法
此诗以离别的依恋与离愁的渐深交织,"江上相留不肯留""渡江沿岸却回头"写依恋。

"汉江东去人西去""不见高城始是愁"写离愁,含蓄而深挚。

总体评价
此诗写送别,以"汉江东去人西去,不见高城始是愁"一联写离愁最为深挚,含蓄而深挚。

相关诗词