次韵路德章吴斗南同迓朱侍讲

宋 · 项安世

译文

两年京洛笔生埃

两年来在京城洛阳,笔端积满了尘埃

忽见清诗眼为开

忽然看到你清新的诗篇,眼睛为之一亮

萧洒并将秋色写

诗风潇洒,将秋天的景色一并写入诗中

雄豪更带夜潮来

气概雄豪,更带着夜间潮水的气势而来

可怜拄腹五千卷

可惜满腹五千卷学问

谁与浇愁三百杯

有谁能陪你饮酒三百杯来浇愁呢

莫遣晦翁闻世事

不要让晦翁听到世间俗事

怕教兴尽却思回

怕他兴头一尽便想要回去

赏析

题解
此诗为项安世次韵路德章吴斗南同迓朱侍讲而作。诗人以迎候为题材,从"两年京洛笔生埃"的生埃到"怕教兴尽却思回"的思回,写对朱侍讲诗作的赞赏与对朱熹的敬爱。

逐句解读
「两年京洛笔生埃,忽见清诗眼为开」——两年在京洛间笔上生了尘,忽然看到清新的诗篇眼睛为之一开。以"两年京洛笔生埃"用京洛尘缁之典写两年来在京城笔下蒙了灰尘——笔久生尘,以"忽见清诗眼为开"写忽然看到好诗眼前一亮——清诗眼开,将惊喜写出。

「萧洒并将秋色写,雄豪更带夜潮来」——潇洒地将秋色一并写出,雄豪更带着夜潮涌来。以"萧洒并将秋色写"写诗风潇洒把秋天景色写尽——潇洒写秋,以"雄豪更带夜潮来"写气魄雄豪更带着海潮的气势——雄豪潮来,将风格写出。

「可怜拄腹五千卷,谁与浇愁三百杯」——可怜满腹五千卷书,谁来浇愁三百杯酒。以"可怜拄腹五千卷"用书撑破肚皮之典写可怜肚子里装了五千卷书——满腹经书,以"谁与浇愁三百杯"用三百杯酒之典写谁来陪我喝三百杯解愁——无人共饮,将寂寞写出。

「莫遣晦翁闻世事,怕教兴尽却思回」——不要让晦翁听到世间的事,怕让他兴尽了反而想回去。以"莫遣晦翁闻世事"用晦翁朱熹之典写别让朱先生听到那些俗事——莫扰晦翁,以"怕教兴尽却思回"写怕他兴头一过就想回去了——怕他兴尽,将关切写出。

艺术手法
此诗以对朱侍讲诗作的赞赏与对朱熹的敬爱交织,"萧洒并将秋色写""雄豪更带夜潮来"写赞赏。

"莫遣晦翁闻世事""怕教兴尽却思回"写敬爱,写对朱侍讲诗作的赞赏与对朱熹的敬爱。

总体评价
此诗写迎候,以"萧洒并将秋色写,雄豪更带夜潮来"写赞赏最为精彩,写对朱侍讲诗作的赞赏与对朱熹的敬爱。

相关诗词