次韵路德章石头城吊古

宋 · 项安世

译文

竹间寒日浄晖晖

竹林间寒冷的阳光清澄明亮

竹外空冈草木衰

竹林外空旷的山冈草木凋零

东晋旧城惟月在

东晋的旧城只剩下月亮仍在

南唐凉殿有风知

南唐的凉殿唯有清风知晓

人来野寺寻遗迹

人们来到荒野寺庙寻觅遗迹

僧指苍烟说故时

僧人指向苍茫烟霭讲述旧时往事

试问春花秋叶句

试问那些咏春花秋叶的诗句

何如玉树后庭诗

怎能比得上那首亡国之音《玉树后庭花》

赏析

题解
此诗为项安世次韵路德章石头城吊古之作。诗中写石头城的古迹与今貌,竹间寒日浄晖晖、竹外空冈草木衰写城址的萧条,东晋旧城惟月在、南唐凉殿有风知写历史的消逝,末以试问春花秋叶句、何如玉树后庭诗写对南朝文学的思考。

逐句解读
「竹间寒日浄晖晖,竹外空冈草木衰」,竹林间的寒日清亮地照着,竹林外的空冈草木衰败。

「东晋旧城惟月在,南唐凉殿有风知」,东晋的旧城只有月亮还在,南唐的凉殿只有风知道。

「人来野寺寻遗迹,僧指苍烟说故时」,人们来到野寺寻找遗迹,僧人指着苍烟诉说旧时的故事。

「试问春花秋叶句,何如玉树后庭诗」,试问春花秋叶的诗句,比得上玉树后庭花诗吗。

艺术术手法
全诗以竹间寒日浄晖晖、竹外空冈草木衰开篇,以寒日与衰草写石头城的萧条。东晋旧城惟月在、南唐凉殿有风知以惟月与有风写历史的消逝与自然的永恒。人来野寺寻遗迹、僧指苍烟说故时以寻遗迹与说故时写后人对历史的追忆。末句试问春花秋叶句、何如玉树后庭诗以春花秋叶与玉树后庭的对比写对南朝文学的思考,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以七律吊古石头城,格调沉郁。诗人以石头城的萧条写历史的消逝,以月与风的永恒写人世的短暂,末以玉树后庭的典故收束,写出了对兴亡的深沉感慨。

相关诗词