次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其二

宋 · 项安世

译文

向来翰墨付群儿,直把行藏待主知。

一向把文章之事交给后辈,径直将行藏等待君主知遇。

风引去帆声猎猎,手调焦尾意迟迟。

风引远去的帆声猎猎,手调焦尾琴心意迟迟不舍。

遥知夜宿吹藜处,恰是春深造榜时。

遥想你夜宿苦读之处,恰是春深放榜之时。

预恐阿婆愁见我,略须回马避旌麾。

担心老母见我发愁,须稍稍回马避开仪仗。

赏析

题解
此诗为项安世次韵李士衡失解送公衍赴调二首的第二首。诗人以送行与期许为题材,从"向来翰墨付群儿"的翰墨付儿写到"略须回马避旌麾"的回马避麾,关切与叮嘱交织。

逐句解读
「向来翰墨付群儿,直把行藏待主知」——向来把翰墨之事交给群儿,径直把行藏等待主上知遇。以"向来翰墨付群儿"写一向把文章之事交给后辈——退居让贤,以"直把行藏待主知"写径直将自己的出仕与隐退等待君主赏识——静待知音,将等待的心态写出。

「风引去帆声猎猎,手调焦尾意迟迟」——风牵引远去的帆声猎猎作响,手调焦尾琴心意迟迟。以"风引去帆声猎猎"写风吹远去的风帆发出猎猎声响——送别之景,以"手调焦尾意迟迟"用蔡邕焦尾琴之典写手调琴弦心意迟疑不舍——惜别之情,将离别的愁绪写出。

「遥知夜宿吹藜处,恰是春深造榜时」——遥想你夜宿吹藜之处,恰是春深放榜之时。以"遥知夜宿吹藜处"用刘向吹藜之典写远想你夜宿读书之处——勤学苦读,以"恰是春深造榜时"写恰好是春深时节放榜的时候——科场得失,将赴调的时机写出。

「预恐阿婆愁见我,略须回马避旌麾」——预恐阿婆发愁见到我,略微须要回马避开旌麾。以"预恐阿婆愁见我"写担心家中老母见到我会发愁——体贴家人,以"略须回马避旌麾"写要稍稍回转马头避开送行的仪仗——含蓄留步,将关切的柔情写出。

艺术手法
此诗以离别的愁绪与关切的柔情交织,"风引去帆声猎猎""手调焦尾意迟迟"写愁绪。

"预恐阿婆愁见我""略须回马避旌麾"写柔情,关切与叮嘱交织。

总体评价
此诗写送行赴调,以"预恐阿婆愁见我"写体贴家人最为动人,关切与叮嘱交织。

相关诗词