次韵江陵张抚干送行二首 其一

宋 · 项安世

译文

戍瓜违首夏,行李傍中秋。

戍守瓜州错过了初夏时节,行旅到了中秋还不得归。

此意元衰懒,吾生足滞留。

这心意本来就衰颓懒散,我这一生已经被滞留够了。

竹枝看峡舞,月子听吴讴。

看着竹枝词中峡谷舞蹈的风情,听着月子曲里吴地歌谣的韵味。

官况能多少,栖栖一世愁。

做官的境况能有多少好日子,栖栖遑遑一生都是愁苦。

赏析

题解
此诗为项安世次韵江陵张抚干送行二首的第一首。诗中感叹行役之苦,从夏到秋的滞留,从竹枝峡舞到月子吴讴的异乡风情,末以官况能多少、栖栖一世愁收束,写出了仕途漂泊的无奈与感伤。

逐句解读
「戍瓜违首夏,行李傍中秋」,戍守瓜州错过了初夏,行旅到了中秋。

「此意元衰懒,吾生足滞留」,这心意本就衰颓懒散,我这一生足够滞留了。

「竹枝看峡舞,月子听吴讴」,看着竹枝词中峡舞的情景,听着月子曲里吴地的歌谣。

「官况能多少,栖栖一世愁」,官况能有多少好日子,栖栖遑遑一世都是愁。

艺术手法
全诗以戍瓜违首夏、行李傍中秋开篇,以夏秋的错位写行役的违心。竹枝看峡舞、月子听吴讴以竹枝与月子两种地方曲调写异乡的文化体验。末句官况能多少、栖栖一世愁以官况与一世愁的对比写仕途的无奈,格调沉郁。

总体评价
此诗以五律写行役之苦,格调沉郁。诗人以夏秋的错位和异乡的曲调写仕途的漂泊,末以栖栖一世愁收束,将行旅的感慨上升为人生的叹息。

相关诗词