次韵江陵张抚干送行二首 其二

宋 · 项安世

译文

萧萧青草岸,籊籊钓鱼竿。

青草岸边一片萧瑟,细长的钓鱼竿静静垂着。

此地规逃世,傍人误唤官。

在此地打算避世隐居,旁人却误以为是来做官的。

夏凉眠麓寺,春晚戏雩坛。

夏日清凉时在山麓寺庙歇息,暮春时节在雩坛游乐。

却笑平生谬,崎岖自作难。

却笑自己一生荒谬,崎岖坎坷都是自找的困难。

赏析

题解
此诗为次韵江陵张抚干送行二首的第二首。第一首写行役之苦,此首则写隐逸之趣与自嘲。青草岸边、钓鱼竿旁,本想逃世却被误认作官,夏凉眠寺、春晚戏坛,末以自笑平生谬、崎岖自作难收束,写出了自嘲式的达观。

逐句解读
「萧萧青草岸,籊籊钓鱼竿」,萧萧的青草岸边,籊籊的钓鱼竿。

「此地规逃世,傍人误唤官」,此地本打算逃离世俗,旁人却误以为唤的是官。

「夏凉眠麓寺,春晚戏雩坛」,夏天的清凉中在山麓寺庙歇眠,春天的傍晚在雩坛戏耍。

「却笑平生谬,崎岖自作难」,反而笑自己一生荒谬,崎岖坎坷都是自找的困难。

艺术手法
全诗以萧萧青草岸、籊籊钓鱼竿开篇,以萧萧与籊籊的叠词营造隐逸的氛围。此地规逃世、傍人误唤官以逃世与唤官的对比写出了隐逸与仕途的纠缠。夏凉眠麓寺、春晚戏雩坛以夏凉与春晚写隐逸生活的悠闲。末句却笑平生谬、崎岖自作难以自嘲收束,既达观又无奈。

总体评价
此诗以五律写隐逸之趣与自嘲,格调轻松而含蓄。诗人以青草钓鱼竿写隐逸的理想,以误唤官写现实的纠缠,末以自笑平生谬收束,在自嘲中见达观。

相关诗词