次韵江陵王抚干送行

宋 · 项安世

译文

江西回首白云深,磊石山边问水程。

回望江西白云深锁,在磊石山边询问水路行程。

少日经行嗟老大,壮心零落笑平生。

年少时走过的路如今嗟叹老去,壮志零落只好苦笑一生。

官曹无计逃寒冷,书册惟堪记姓名。

在官署中没有办法逃避寒冷,书册上只能记下姓名而已。

悔不早师王处士,药炉琴轸自关情。

后悔没有早日拜王处士为师,药炉和琴轸才是自己关心的事情。

赏析

题解
此诗为项安世次韵江陵王抚干送行而作。诗人以感怀为题材,从"江西回首白云深"的白云深到"药炉琴轸自关情"的自关情,写回首往事的感慨与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「江西回首白云深,磊石山边问水程」——江西回头白云深处,磊石山边打听水路。以"江西回首白云深"写回头望江西白云已远——回首云深,以"磊石山边问水程"写在磊石山旁询问水路行程——问水路途,将离乡写出。

「少日经行嗟老大,壮心零落笑平生」——少时经过感叹老大了,壮心零落笑平生。以"少日经行嗟老大"写年轻时走过这里如今感叹年老——少行老叹,以"壮心零落笑平生"写壮志消散只好苦笑一生——壮心零落,将蹉跎写出。

「官曹无计逃寒冷,书册惟堪记姓名」——官署无计逃避寒冷,书册只能记姓名。以"官曹无计逃寒冷"写做官没有办法躲避清苦——官冷难逃,以"书册惟堪记姓名"写读书也只够记记名字——书仅记名,将无奈写出。

「悔不早师王处士,药炉琴轸自关情」——后悔没有早拜王处士为师,药炉琴轸自己关心。以"悔不早师王处士"写后悔没有早早跟着王处士学道——悔不早师,以"药炉琴轸自关情"写炼药的炉子和调琴的轸才让我牵挂——药琴关情,将向往写出。

艺术手法
此诗以回首往事的感慨与对隐逸生活的向往交织,"少日经行嗟老大""壮心零落笑平生"写感慨。

"悔不早师王处士""药炉琴轸自关情"写向往,写回首往事的感慨与对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗写感怀,以"悔不早师王处士,药炉琴轸自关情"写向往最为真挚,写回首往事的感慨与对隐逸生活的向往。

相关诗词