次韵寄谢杨制机

宋 · 项安世

译文

把卷怆然不自胜,古来离合岂人能。

拿着诗卷悲伤得不能自控,自古以来离合岂是人能左右的呢。

未应鬻髢尤穷发,暂喜餐蔬得枕肱。

不至于卖发度日更加穷困到头发脱光,暂且高兴吃素能枕着胳膊安睡。

身逐南云亲色养,梦寻巴瘴隔心朋。

身随南去的云彩回家奉养双亲,梦中寻访巴地瘴气中的知心朋友。

囊中贝母烦分惠,独学仍愁旧病增。

囊中的贝母烦请分一些给我,独自求学仍然担心旧病加重。

赏析

题解
此诗为项安世次韵寄谢杨制机而作。诗人以离别的感伤与病中的孤寂为主题,写出与友人的相思之苦——梦寻巴瘴隔心朋,又以"囊中贝母烦分惠"的细节写对友人药物的帮助的请求,真挚而凄苦。

逐句解读
「把卷怆然不自胜,古来离合岂人能」——拿着诗卷怆然不能自胜,自古以来离合岂是人能左右的。以"怆然不自胜"写读友人来诗的感伤,以"离合岂人能"写聚散之不可控,开篇便奠定感伤基调。

「未应鬻髢尤穷发,暂喜餐蔬得枕肱」——不该卖发为生更加穷困到头发掉光,暂且高兴能吃素而枕着胳膊安睡。以"鬻髢"写贫困到卖发的地步,以"餐蔬得枕肱"写清贫中的自得,苦中作乐。

「身逐南云亲色养,梦寻巴瘴隔心朋」——身随南方的云彩去尽孝道奉养双亲,梦中寻访巴地瘴气中的知心朋友。以"亲色养"写奉养双亲的孝道,以"梦寻巴瘴"写梦中寻找远方友人,"隔心朋"写与知友的隔绝,最为沉痛。

「囊中贝母烦分惠,独学仍愁旧病增」——口袋里的贝母烦请分给我一些,独自求学仍愁旧病加重。以"贝母分惠"写求药的细节,"独学"写孤独求学,"旧病增"写病痛的反复,将友情的真挚与病苦的凄凉融为一体。

艺术手法
此诗以感伤为基调,"怆然不自胜"写情感的失控,"梦寻巴瘴隔心朋"以空间距离写心理隔绝。

"餐蔬得枕肱"以清贫生活的细节写苦中作乐。尾联以"贝母分惠"的药物细节写友情的真挚与病苦的无奈,小中见大,以具体写抽象。

总体评价
此诗写离别之苦与病中之孤,以"梦寻巴瘴隔心朋"写与知友的隔绝最为沉痛。尾联以"贝母分惠"的药物请求写友情的真切与病苦的凄凉,将人生的不幸与友情的温暖交织,真挚动人。

相关诗词