次韵黄县尉祁阳遇全州试官同归

宋 · 项安世

译文

粉字朱牌簇县津,绿蓑青笠洗行尘。

粉字朱牌簇拥在县渡口,穿着绿蓑青笠洗去旅途的风尘。

一时客路同归棹,半是年家及里人。

一时在客路上同乘归舟,半数是同年登科和同乡之人。

秦代征君岩上石,吴时霸主涧中神。

秦代征君留在岩石上的遗迹,吴时霸主在涧水中的神灵。

休将短发供离恨,早卜宽乡作酒隣。

不要把短发用来承载离愁别恨,早日选个宽敞之地做饮酒的邻居。

赏析

题解
此诗为项安世次韵黄县尉在祁阳遇到全州试官同归而作。诗人以归途中的同行为题材,写出行旅中的温情——半是年家及里人,又有秦代征君、吴时霸主的历史遗迹,末以"早卜宽乡作酒隣"写对安居邻里的期盼。

逐句解读
「粉字朱牌簇县津,绿蓑青笠洗行尘」——粉字朱牌簇拥在县渡口,穿着绿蓑青笠洗去旅途的尘埃。以"粉字朱牌"写官府的标识,"簇县津"写渡口的拥挤,以"绿蓑青笠"写旅人的装束,"洗行尘"写归途中的休整。

「一时客路同归棹,半是年家及里人」——一时在客路上同乘归舟,半数是同年及同乡之人。以"同归棹"写同行之缘,以"年家及里人"写同行者的关系——同年登科与同乡之谊。

「秦代征君岩上石,吴时霸主涧中神」——秦代征君在岩石上留下的痕迹,吴时霸主在涧水中的神灵。以"征君岩上石"写秦代隐士的遗迹,以"霸主涧中神"写吴国霸主的神庙,沿途的历史遗迹增添了文化厚度。

「休将短发供离恨,早卜宽乡作酒隣」——不要把短发用来承载离别的恨意,早日选个好地方做喝酒的邻居。以"休将短发供离恨"写不必伤感离别,以"早卜宽乡作酒隣"写对安居邻里的期盼,以酒隣的闲适化解离恨。

艺术手法
此诗以行旅中的温情为主线,"半是年家及里人"写同行者的亲近关系,最为温馨。颈联以秦吴两代的历史遗迹写沿途的文化底蕴。尾联以"休将""早卜"的劝慰语气写归途中的乐观,以"酒隣"的闲适化解离别的伤感,格调明快。

总体评价
此诗写归途中的同行之缘,以年家里人的温情与秦吴历史的文化厚度增添了旅途的意义。

"休将短发供离恨,早卜宽乡作酒隣"一联以乐观的态度化解离别的伤感,最为洒脱。

相关诗词