次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四

宋 · 项安世

译文

买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟。

朱买臣五十发迹有何可疑,衣锦还乡怀揣章表也不算迟。

苕霅有情依:苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知。

苕溪霅溪有情地依傍着京城,簪缨之族无数足以为亲知。

只消笑向长安得,何用歌穿郢市为。

只需笑着在长安得到功名,何必用歌穿过郢都街市来博取呢。

江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝。

身在江汉沮漳之间我已老了,药囊如梳齿般排列气息微弱如丝。

赏析

题解
此诗为项安世次韵和谢江陵杨县丞投赠四首的第四首。诗人以功名与归隐的矛盾为主题,从"买臣五十贵何疑"的功名写到"江汉沮漳吾老矣"的衰老,末以"药囊如栉气如丝"写病中的衰弱,将功名之望化为病中的叹息,感慨深沉。

逐句解读
「买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟」——朱买臣五十发迹有何可疑,衣锦还乡怀揣章表也不算迟。以"买臣五十贵"用朱买臣五十而贵之典写功名不嫌迟,以"衣锦怀章亦未迟"写衣锦还乡也不算晚,对功名的期许。

「苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知」——苕溪霅溪有情地依傍着京城,簪缨之族无数足以为亲知。以"苕霅有情依辇毂"写苕溪之地虽远却依傍京城,以"簪缨无数足亲知"写朝中权贵众多可以结交,写功名的可能。

「只消笑向长安得,何用歌穿郢市为」——只需笑着在长安得到功名,何必用歌穿过郢都街市呢。以"笑向长安得"写在京城从容得功名,以"歌穿郢市为"用阳春白雪之典写不必以诗歌来博取功名,写功名的正途与曲途。

「江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝」——江汉沮漳之水我已老了,药囊如梳齿般排列气息如丝。以"江汉沮漳吾老矣"写身在江汉之间已经老去,以"药囊如栉气如丝"写药囊密排如梳齿、气息微弱如丝,将衰老与病弱写到极致。

艺术手法
此诗以功名之望与衰老之叹交织,"买臣五十贵何疑"以典故写功名不嫌迟,"只消笑向长安得"写功名的正途。尾联以"药囊如栉气如丝"的极端衰弱意象收束,与前文的功名之望形成强烈的反差,将功名的渴望化为病中的叹息。

总体评价
此诗写功名与衰老的矛盾,以"买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟"一联写功名的期许最为昂扬。末以"江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝"写衰老与病弱,将功名的渴望化为深沉的叹息,反差强烈。

相关诗词