次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其三

宋 · 项安世

译文

与君齐宦五云东

与你一同在五云之东为官

与我齐生一岁中

与我在同一年中出生

今日天涯须共笑

今日身处天涯也当共笑开怀

半生头鬓畧相同

半生过去两鬓斑白大抵相同

观中香火无官守

道观中香火缭绕无官署约束

庭下吟哦少事功

庭院中吟诗作赋少有功名利禄之事

未必苕溪闲似此

苕溪之畔未必能有如此清闲

买船归去莫匆匆

买船归去吧不要匆匆忙忙

赏析

题解
此诗为项安世次韵和谢江陵杨县丞投赠四首的第三首。诗人以同年的情谊为主题,从"与君齐宦五云东"的同僚写到"与我齐生一岁中"的同庚,又以"半生头鬓略相同"写人生的相似,末以"未必苕溪闲似此,买船归去莫匆匆"写归隐之念,真挚而深沉。

逐句解读
「与君齐宦五云东,与我齐生一岁中」——与您一起在五云之东做官,与我同年出生在一岁之中。以"齐宦五云东"写同在东方为官,以"齐生一岁中"写同年出生,同官同庚的双重缘分。

「今日天涯须共笑,半生头鬓畧相同」——今天在天涯海角必须共同欢笑,半生的头鬓大致相同。以"天涯须共笑"写天涯相逢当共欢笑,以"头鬓略相同"写半生之后鬓发都白了,写出人生的相似与感慨。

「观中香火无官守,庭下吟哦少事功」——观中的香火没有官守看管,庭下的吟哦缺少事功。以"观中香火无官守"写在道观中没有官务的束缚,以"庭下吟哦少事功"写诗吟虽多却少事功,写出闲居的清闲与无功的惭愧。

「未必苕溪闲似此,买船归去莫匆匆」——未必苕溪的闲适能像这样,买船归去不要匆忙。以"未必苕溪闲似此"写苕溪隐居未必比这里更闲适,以"买船归去莫匆匆"写即便归隐也不必太匆忙,将闲适与归隐的思考融为一体。

艺术手法
此诗以同年的情谊与闲居的思考交织,"齐宦""齐生"以两个"齐"字写双重缘分。

"半生头鬓略相同"以直白写人生的相似。尾联以"未必苕溪闲似此"写此处的闲适不必归隐,以"买船归去莫匆匆"写归隐不必太急,将闲适与归隐的思考写得从容而深沉。

总体评价
此诗写同年情谊与闲居的思考,以"与君齐宦五云东,与我齐生一岁中"一联写双重缘分最为工巧。末以"未必苕溪闲似此,买船归去莫匆匆"写闲适与归隐的从容思考,真挚而深沉。

相关诗词