次韵和王少清春游

宋 · 项安世

译文

自笑年来多病,一春辜负嬉游。

自嘲近年来身体多病,一整个春天都错过了出游嬉戏。

造物故禁双眼,东风为惜缠头。

造物主故意遮住了我的双眼,春风为了吝惜缠头的赏赐。

赏析

题解
此诗为项安世次韵和王少清春游而作。诗人以多病辜负春游为题材,从"自笑年来多病"的自嘲写到"一春辜负嬉游"的遗憾,末以"造物故禁双眼,东风为惜缠头"写造物主不让看春色,诙谐而惆怅。

逐句解读
「自笑年来多病,一春辜负嬉游」——自笑近年来多病,一整个春天都辜负了嬉戏出游。以"自笑年来多病"写自嘲近年来身体多病,以"一春辜负嬉游"写一整个春天都错过了出游嬉戏的机会,将多病的遗憾写出。

「造物故禁双眼,东风为惜缠头」——造物主故意禁止了我的双眼,东风为了吝惜缠头的赏赐。以"造物故禁双眼"写老天爷故意遮住了我的双眼不让我看春色,以"东风为惜缠头"写春风为了吝惜给歌妓的缠头赏赐——代指春景如歌——不让我欣赏,将病中不得赏春的无奈写出。

艺术手法
此诗以多病的遗憾与造物的戏谑交织,"自笑年来多病""一春辜负嬉游"写遗憾。

"造物故禁双眼""东风为惜缠头"写戏谑,诙谐而惆怅。

总体评价
此诗写春游不得,以"造物故禁双眼,东风为惜缠头"一联写造物戏谑最为诙谐,诙谐而惆怅。

相关诗词