次韵和黄江陵重午二绝 其二

宋 · 项安世

译文

老便蜜粽加餐易,病却蒲根细嚼难。

老了吃蜜粽子加餐还算容易,病了嚼蒲根却很困难。

系腕只余心似结,沐芳谁与臭如兰。

手腕上只系着五彩绳心却像打了结,沐浴芳草谁来与我气息如兰般相合。

赏析

题解
此诗为项安世次韵和黄江陵重午二绝句的第二首。诗人以端午的病中感受为题材,从"老便蜜粽加餐易"的老人食粽写到"病却蒲根细嚼难"的病中难嚼,末以"系腕只余心似结,沐芳谁与臭如兰"写系腕余结心结难解,含蓄而惆怅。

逐句解读
「老便蜜粽加餐易,病却蒲根细嚼难」——老了吃蜜粽加餐容易,病了嚼蒲根却很难。以"老便蜜粽加餐易"写年纪大了吃蜜粽子加餐倒还容易,以"病却蒲根细嚼难"写生了病嚼蒲根——端午食蒲——却很困难,将病中的困窘写出。

「系腕只余心似结,沐芳谁与臭如兰」——手腕上只系着心像打了结,沐浴芳草谁来与我如兰般相合。以"系腕只余心似结"写手腕上只系着五彩丝绳心却像打了个结——愁结,以"沐芳谁与臭如兰"用沐浴芳兰之典写沐浴芳香谁来与我气息如兰——无人相伴,将孤独写出。

艺术手法
此诗以病中的困窘与端午的孤独交织,"老便蜜粽加餐易""病却蒲根细嚼难"写困窘。

"系腕只余心似结""沐芳谁与臭如兰"写孤独,含蓄而惆怅。

总体评价
此诗写端午病中,以"系腕只余心似结,沐芳谁与臭如兰"一联写孤独最为惆怅,含蓄而惆怅。

相关诗词