次韵和胡仲方正月二十五日雪

宋 · 项安世

译文

减却濠沟厚却城,散如丝忽聚如京。

减少了护城河的水却加厚了城墙,散开时如丝忽聚拢时又如高大的粮仓。

夜兼风势千江立,晓借林花万象荣。

夜间借着风势千条江水如同立起,拂晓借了林间之花万象都焕发荣光。

恃我柴门高卧稳,敌君竹阁醉吟清。

仗着我在柴门之内高卧安稳,堪与你竹阁中醉吟的清雅相匹敌。

长歌慷慨摇冰柱,至乐衔心未易名。

长歌慷慨激昂摇动了冰柱,至乐在心中衔含难以命名。

赏析

题解
此诗为项安世次韵和胡仲方正月二十五日雪之作。诗中写春雪的壮观,减却濠沟厚却城、散如丝忽聚如京写雪的填充之力,夜兼风势千江立、晓借林花万象荣写雪的气势,末以长歌慷慨摇冰柱、至乐衔心未易名写赏雪的至乐。

逐句解读
「减却濠沟厚却城,散如丝忽聚如京」,减去了濠沟的深度加厚了城墙,散开如丝忽又聚起如京。

「夜兼风势千江立,晓借林花万象荣」,夜里兼着风势千条江流立起,清晨借着林花万物都荣华。

「恃我柴门高卧稳,敌君竹阁醉吟清」,凭借我柴门中高卧安稳,可以抵敌你竹阁中醉吟清雅。

「长歌慷慨摇冰柱,至乐衔心未易名」,长歌慷慨摇动了冰柱,至乐衔在心中还难以命名。

艺术手法
全诗以减却濠沟厚却城、散如丝忽聚如京开篇,以减与厚、散与聚写雪的填充与聚散。夜兼风势千江立、晓借林花万象荣以夜与晓、千江与万象写雪的气势与荣华。恃我柴门高卧稳、敌君竹阁醉吟清以柴门与竹阁、高卧与醉吟写两种赏雪方式的对照。末句长歌慷慨摇冰柱、至乐衔心未易名以长歌与至乐写赏雪的极致快乐。

总体评价
此诗以七律写正月雪景,格调豪迈。诗人以雪的填充与气势写雪的壮观,以柴门与竹阁的对照写赏雪的雅趣,末以至乐收束,写出了赏雪的极致快乐。

相关诗词