次韵高秀才重九二首 其二

宋 · 项安世

译文

茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳。

茱萸还未插上鬓发已经先黄了,兄弟分隔西陵又到岳阳。

鸿鴈来时俱是泪,菊花知汝为谁香。

鸿雁飞来时满眼都是泪水,菊花知道你是在为谁飘香。

台因抱病难重上,诗为催租已断章。

高台因为抱病难以再次登临,诗作因为催租已经断章。

新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿。

新样式小槽官酿的美酒已熟,输给你直把这九秋的愁偿了。

赏析

题解
此诗为项安世次韵高秀才重九二首的第二首。诗人以重九的离愁为主题,从"茱萸未插鬓先黄"的伤感写到"鸿雁来时俱是泪"的悲恸,又以"台因抱病难重上"写病中不能登高,末以"新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿"写以酒偿秋的豪迈,悲中见豪。

逐句解读
「茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳」——茱萸还未插鬓发已经黄了,兄弟们分散在西陵与岳阳。以"茱萸未插鬓先黄"写重阳未到人已老,以"兄弟西陵更岳阳"写兄弟分散各地,将节令之愁与离愁融为一体。

「鸿鴈来时俱是泪,菊花知汝为谁香」——鸿雁飞来时都是泪水,菊花知道你是为谁散发香气。以"鸿雁来时俱是泪"写见雁思乡的悲恸,以"菊花知汝为谁香"以反问写菊花虽香却无人共赏,将离愁写到极致。

「台因抱病难重上,诗为催租已断章」——登台因抱病难以再上,诗因催租已经断章。以"抱病难重上"用孟嘉落帽之典写病中不能登高,以"催租已断章"用谢灵运催租败兴之典写诗兴被败,两个典故写出病与贫的困境。

「新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿」——新样式的小槽官酿已经成熟,让给您直接把九秋之酒偿还。以"新样小槽官酿熟"写新酒已熟,以"输君直把九秋偿"写以九秋之酒来偿诗债与离愁,悲中见豪迈。

艺术手法
此诗以重九的离愁与豪迈交织,"茱萸未插鬓先黄"写人老之悲,"鸿雁来时俱是泪"写思乡之痛,"菊花知汝为谁香"以反问写孤独之深。

"抱病难重上"与"催租已断章"以典故写病与贫的困境。尾联以"直把九秋偿"写以酒偿愁的豪迈,将悲愁化为豪放。

总体评价
此诗写重九的离愁与病中的感慨,以"鸿雁来时俱是泪,菊花知汝为谁香"一联写离愁最为痛切。末以"输君直把九秋偿"写以酒偿愁的豪迈,悲中见豪,格调深沉。

相关诗词