次韵奉东溪刘居士

宋 · 项安世

译文

雪领飘萧电目明,老于尘里讵沾尘。

白发飘飘目光如电般明亮,虽老于尘世之中又怎会沾染尘埃。

惠连已解传吾句,元亮何妨得此身。

谢惠连已经懂得传写我的诗句,陶元亮何妨也得此自在之身。

诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣。

以诗卷和酒杯当作平生事业,药囊丹鼎中自有君臣配伍。

幅巾短褐长安市,谁识东溪直钓人。

头戴幅巾身穿粗布短衣走在长安市上,有谁能认出这位东溪垂钓的高人。

赏析

题解
此诗为项安世次韵奉酬东溪刘居士而作。诗人以刘居士的形象为中心,写出其超然尘外的生活——诗酒为业、丹药自修,在长安市中如东溪直钓之人般不为人知,清高脱俗。

逐句解读
「雪领飘萧电目明,老于尘里讵沾尘」——雪白的衣领飘萧洒脱目光如电明亮,虽老于尘世之中又怎会沾染尘俗。以"雪领飘萧"写衣着的素净飘逸,以"电目明"写目光的锐利有神,以"讵沾尘"写超然物外的精神。

「惠连已解传吾句,元亮何妨得此身」——谢惠连已经懂得传写我的诗句,陶渊明何妨得此自在之身。以"惠连"指谢惠连,写诗才的传承,以"元亮"指陶渊明,写隐逸之志的得遂。

「诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣」——以诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎中自有君臣之序。以"诗卷酒杯为事业"写以诗酒为生的文人生活,以"药囊丹鼎自君臣"写以炼丹制药为修道的内务,药理中的君臣佐使自成体系。

「幅巾短褐长安市,谁识东溪直钓人」——穿着幅巾短褐行走在长安市中,有谁认识这东溪边直钩钓鱼的人呢。以"幅巾短褐"写朴素的衣着,以"长安市"写身在闹市,以"东溪直钓人"用严子陵直钓之典,写大隐隐于市而不为人知。

艺术手法
此诗以人物肖像描写开篇,"雪领飘萧电目明"如画人物速写,寥寥数笔写出精神。

"诗卷酒杯为事业"与"药囊丹鼎自君臣"的对仗以日常生活写精神世界,细节传神。尾联以"谁识"一问收束,写出高人不为人知的寂寞与超然。

总体评价
此诗写刘居士的超然形象,以诗酒为业、丹药自修的生活写出隐于长安市中的高人。

"诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣"一联以文人的日常生活写精神的自足,最为传神。末以"谁识东溪直钓人"写不为人知的寂寞,含蓄而深沉。

相关诗词