次韵鄂州吴少保南楼

宋 · 项安世

译文

武昌城头起高阁,下见二江争一壑。

武昌城头建高阁,下看二江争夺一壑。

滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。

滔滔终汇一江流,何必相逢苦相恶。

庾公当日此登临,拊髀北风思远略。

庾公当日此登临,拍腿北风思远略。

檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。

檐外汉阳树历历,多少雄心投入开拓。

暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。

晚年出兵竟混乱,千丈涛头空寂寞。

何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。

不如乘月坐胡床,且和众人跨鸾鹤。

平生枉恨王公弱,要是王公高一着。

平生枉恨王公弱,倒是王公高一着。

古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。

古来治国有包容,糊涂总比刻板好。

只今遗址向千年,又见神州□□索。

如今遗址近千年,又见神州被勒索。

凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。

凭栏可赏亦可嗟,长使游人望关洛。

赏析

题解
此诗为项安世次韵鄂州吴少保南楼而作。诗人以登南楼为题材,从"武昌城头起高阁"的起高阁到"长使游人望关洛"的望关洛,写登楼的感慨与对国家命运的关注。

逐句解读
「武昌城头起高阁,下见二江争一壑」——武昌城头建起高阁,往下看两条江争夺一道沟壑。以"武昌城头起高阁"写武昌城墙上面建起了一座高楼——城头高楼,以"下见二江争一壑"写从上面看长江和汉水争着流入一条河道——二江争流,将南楼的壮观写出。

「滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶」——滔滔又汇成一条江流,何必相逢苦苦互相厌恶。以"滔滔还作一江流"写滚滚浪涛最终还是汇成了一条江——终归一流,以"底用相遭苦相恶"写何必相逢时苦苦互相嫌恶——何苦相恶,将感慨写出。

「庾公当日此登临,拊髀北风思远略」——庾亮当天在此登临,拍着大腿在北风中思念远大策略。以"庾公当日此登临"用庾亮之典写庾公当年在这里登楼——庾公登楼,以"拊髀北风思远略"用拊髀之典写拍着大腿在北风里思考北伐远略——北风思远,将前贤写出。

「檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓」——飞檐外清清楚楚可见汉阳的树木,多少雄心壮志投入开拓。以"檐开历历汉阳树"用晴川历历之典写楼檐外面清清楚楚是汉阳的树——汉阳树历历,以"多少雄心入开拓"写多少英雄壮志投入了开拓事业——雄心开拓,将壮志写出。

「暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞」——晚年出手竟然纷扰混乱,千丈浪头白白寂寞。以"暮年出手竟抢攘"写到了晚年出兵却陷入混乱——暮年纷乱,以"千丈涛头空寂寞"写千丈高的浪头白白地寂寞——浪头空寂,将遗憾写出。

「何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤」——不如乘着月亮坐在胡床上,暂且和众人一起骑鸾驾鹤。以"何如乘月坐胡床"用胡床之典写不如趁着月色坐在交椅上——月下胡床,以"且共诸人跨鸾鹤"用跨鸾鹤之典写且与众人一起修道登仙——共跨鸾鹤,将超脱写出。

「平生枉恨王公弱,要是王公高一着」——平生白白怨恨王公懦弱,倒是王公高了一招。以"平生枉恨王公弱"用王导之典写一辈子枉然怨恨王导软弱——枉恨王公弱,以"要是王公高一着"写其实王导还高明一着——王公高明,将评价写出。

「古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿」——古来经世济民有包荒的度量,昏聩本来应当比刻板强。以"古来经济有包荒"用包荒之典写自古以来治国有包容荒秽的度量——经济有包容,以"愦愦故应强凿凿"用凿凿之典写糊涂包容总比刻板较真好——包荒胜刻板,将道理写出。

「只今遗址向千年,又见神州□□索」——如今遗址已近千年,又看到神州大地被索求。以"只今遗址向千年"写如今南楼的遗址已将近千年——遗址千年,以"又见神州□□索"写又看到中原大地被敌人勒索——神州再危,将现实写出。

「凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛」——凭栏可以欣赏也可以叹息,长久使游人远望关中洛阳。以"凭栏堪赏亦堪嗟"写靠着栏杆既值得欣赏也值得叹息——赏嗟并存,以"长使游人望关洛"写永远让登楼的游人遥望关中洛阳——遥望关洛,将感慨写出。

艺术手法
此诗以登楼的感慨与对国家命运的关注交织,"庾公当日此登临""拊髀北风思远略"写前贤。

"凭栏堪赏亦堪嗟""长使游人望关洛"写关注,写登楼的感慨与对国家命运的关注。

总体评价
此诗写南楼,以"凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛"写家国最为深沉,写登楼的感慨与对国家命运的关注。

相关诗词