次韵答荆南王君行见寄七首 其二

宋 · 项安世

译文

主家一妾三千当,教我育我如恐伤。

主家一妾抵三千,教我养我怕我伤。

如今弃妾归南阳,使我一苇凌苍茫。

如今弃妾归南阳,让我一苇渡苍茫。

赏析

题解
此诗为项安世次韵答荆南王君行见寄七首其二而作。诗人以酬答为题材,从"主家一妾三千当"的三千当到"使我一苇凌苍茫"的凌苍茫,写对王君行养育之恩的感激与离别的苍茫。

逐句解读
「主家一妾三千当,教我育我如恐伤」——主家一个妾抵三千人,教我育我如恐怕伤害。以"主家一妾三千当"写主人家一个妾可抵三千人——一妾三千,以"教我育我如恐伤"写教育我养育我生怕伤着——教恐受伤,将恩情写出。

「如今弃妾归南阳,使我一苇凌苍茫」——如今弃妾归南阳,使我一苇凌苍茫。以"如今弃妾归南阳"写如今抛下了妾回到南阳——弃归南阳,以"使我一苇凌苍茫"用一苇之典写让我乘一叶扁舟横渡苍茫——一苇苍茫,将离别写出。

艺术手法
此诗以对王君行养育之恩的感激与离别的苍茫为主线,"主家一妾三千当""教我育我如恐伤"写恩情。

"如今弃妾归南阳""使我一苇凌苍茫"写离别,写对王君行养育之恩的感激与离别的苍茫。

总体评价
此诗写酬答,以"使我一苇凌苍茫"写离别最为苍凉,写对王君行养育之恩的感激与离别的苍茫。

相关诗词