次韵储检法送行

宋 · 项安世

译文

别去动经年,相过但旬日。

分别动辄要经过一年,相聚不过十天。

会心能几何,欢意忽已失。

知心的时刻能有几时,欢意忽然就消散了。

何年岘山头,此主复此客。

何年岘山头,这主人又是这客人。

官回便重到,我齿已半百。

官职回来就重到此处,我年纪已过半百。

侍立四颜红,岂有今日色。

当年侍立时四人颜面红润,哪有今日这般脸色。

坐中六七子,星散那再得。

座中六七个人,如星散去怎能再聚。

念之意已动,况此真远役。

想到这里心意已动,何况这确实是远行。

秋风洞庭岸,落日贾傅宅。

秋风洞庭岸边,落日贾谊旧宅。

主人九霄上,怅望云雨隔。

主人在九霄之上,怅然远望被云雨相隔。

回首叫苍梧,知予正愁寂。

回首呼唤苍梧,知道我正愁苦寂寞。

赏析

题解
此诗为项安世次韵储检法送行而作。诗人以送别感慨为题材,从"别去动经年"的经年别离写到"相过但旬日"的匆匆相会,末以"回首叫苍梧,知予正愁寂"写回望苍梧正愁寂,深沉而惆怅。

逐句解读
「别去动经年,相过但旬日」——分别往往要经过一年,相聚不过只有十天。以"别去动经年"写一分别动辄就要经过一年——聚少离多,以"相过但旬日"写互相拜访不过只有十天——匆匆一面,将别离的频繁写出。

「会心能几何,欢意忽已失」——心意相通能有几时,欢喜之情忽然就失去了。以"会心能几何"写知心的时刻能有几何——知音难聚,以"欢意忽已失"写欢快的心意忽然就消散了——乐极生悲,将欢聚的短暂写出。

「何年岘山头,此主复此客」到「我齿已半百」——写何时岘山头主客再聚,回来时我已半百。将岁月的流逝写出。

「侍立四颜红,岂有今日色」到「星散那再得」——写当年侍立时四人颜红,如今岂有今日之色同座六七人星散难再得。将物是人非写出。

「念之意已动,况此真远役」到「怅望云雨隔」——写念之意动况且是远行,秋风洞庭落日贾傅宅主人九霄怅望云雨相隔。将远行的惆怅写出。

「回首叫苍梧,知予正愁寂」——回首呼唤苍梧山,知道我正愁苦寂寞。将送别的深沉写出。

艺术手法
此诗以别离的频繁与送别的深沉交织,"别去动经年""相过但旬日"写别离。

"回首叫苍梧""知予正愁寂"写深沉,深沉而惆怅。

总体评价
此诗写送别,以"回首叫苍梧,知予正愁寂"写愁苦寂寞最为深沉,深沉而惆怅。

相关诗词