次韵重阳值雨

宋 · 项安世

译文

莫向西风怨雨寒,登高元自不须干。

莫向秋风怨雨寒,登高本不须天晴。

葛巾漉酒何妨湿,破帽沾泥亦足欢。

葛巾漉酒何妨湿,破帽沾泥也尽欢。

唤醉自应泉洒面,养花兼得露盈盘。

醉酒不妨泉洒面,养花兼得露满盘。

游人几许重阳恨,凭仗新诗一笑宽。

游子多少重阳恨,凭此新诗一笑宽。

赏析

题解
此诗为项安世次韵重阳值雨而作。诗人以节令为题材,从"莫向西风怨雨寒"的雨寒到"凭仗新诗一笑宽"的一笑宽,写重阳遇雨的随遇而安与以诗解愁的旷达。

逐句解读
「莫向西风怨雨寒,登高元自不须干」——不要对着西风怨雨寒,登高本来就不需要好天。以"莫向西风怨雨寒"写不要埋怨西风里雨冷——莫怨风雨,以"登高元自不须干"写登高赏菊本来也不必天晴——登高不须晴,将旷达写出。

「葛巾漉酒何妨湿,破帽沾泥亦足欢」——用葛巾滤酒何妨弄湿,破帽子沾了泥也足以高兴。以"葛巾漉酒何妨湿"用葛巾漉酒之典写用头巾滤酒湿了也无妨——湿也无妨,以"破帽沾泥亦足欢"用龙山落帽之典写帽子破了沾泥也够开心——沾泥亦欢,将随遇而安写出。

「唤醉自应泉洒面,养花兼得露盈盘」——唤醉自然应该泉水洒面,养花兼得露水满盘。以"唤醉自应泉洒面"写醉了就让它像泉水扑面——醉如泉洒,以"养花兼得露盈盘"写下雨浇花兼有露水满盘——雨露养花,将乐天写出。

「游人几许重阳恨,凭仗新诗一笑宽」——游子有多少重阳节的遗恨,凭着一首新诗一笑释然。以"游人几许重阳恨"写旅客有多少重阳不能登高的遗憾——几许恨意,以"凭仗新诗一笑宽"写靠着一首新诗一笑就宽了——诗笑解愁,将自遣写出。

艺术手法
此诗以重阳遇雨的随遇而安与以诗解愁的旷达交织,"葛巾漉酒何妨湿""破帽沾泥亦足欢"写随遇而安。

"游人几许重阳恨""凭仗新诗一笑宽"写旷达,写重阳遇雨的随遇而安与以诗解愁的旷达。

总体评价
此诗写节令,以"凭仗新诗一笑宽"写旷达最为洒脱,写重阳遇雨的随遇而安与以诗解愁的旷达。

相关诗词