次韵重九

宋 · 项安世

译文

渊明平生意,岂但专一壑。

陶渊明平生志意,岂只是专守一壑。

心事如於菟,赤手未易缚。

心事如猛虎,赤手不易束缚。

平陆多江湖,政恐失双脚。

平地多江湖险恶,正恐失了双脚。

竟携东篱花,归伴南山鹤。

终带东篱菊花,归伴南山白鹤。

千载得斯人,此道有郛郭。

千载才得此人,此道有了城郭护卫。

肝胆鬰轮囷,襟期渺磅礴。

肝胆郁结盘曲,胸襟渺远磅礴。

西风万物表,洗醆与更酢。

西风在万物之上,洗杯再对饮。

木落山势高,江空水痕约。

木落山势更高,江空水痕收缩。

时来萸菊尊,日暮乌鸟乐。

时来茱萸菊花满杯,日暮乌鸟欢乐。

物理正可娱,新诗且勤作。

物理正可娱悦,新诗暂且勤作。

赏析

题解
此诗为项安世次韵重九而作。诗人以重阳感怀为题材,从"渊明平生意"的渊明生平到"新诗且勤作"的新诗勤作,写重阳的清高与闲适。

逐句解读
「渊明平生意,岂但专一壑」——陶渊明平生的志意,岂只是专守一壑。以"渊明平生意"写陶渊明一生的志向——渊明之志,以"岂但专一壑"用一壑之典写哪里只是守着一条沟壑——不守一壑,将渊明的远志写出。

「心事如於菟,赤手未易缚」——心事如同猛虎,赤手空拳不容易束缚。以"心事如於菟"用於菟虎之典写心事如同猛虎——心如猛虎,以"赤手未易缚"写赤手空拳不容易捆缚——难以束缚,将心事之大写出。

「平陆多江湖,政恐失双脚」——平地上多有江湖,正恐怕失了双脚。以"平陆多江湖"写平原之上到处是江湖险地——江湖险恶,以"政恐失双脚"写正怕一脚踏空——恐失足落水,将世路的险恶写出。

「竟携东篱花,归伴南山鹤」——最终带着东篱下的菊花,回去陪伴南山的白鹤。以"竟携东篱花"用东篱菊之典写终究采了东篱的菊花——采菊东篱,以"归伴南山鹤"用南山之典写归去与南山的白鹤为伴——归伴南山,将归隐写出。

「千载得斯人,此道有郛郭」——千年才得到此人,此道有了城墙。以"千载得斯人"写千载才出一个陶渊明——千载一得,以"此道有郛郭"写这条隐逸之道有了城郭护卫——道有藩篱,将渊明的意义写出。

「肝胆鬰轮囷,襟期渺磅礴」——肝胆郁结盘曲,襟期渺远磅礴。以"肝胆鬰轮囷"写肝胆之气郁结而盘旋——豪气郁结,以"襟期渺磅礴"写胸襟期许渺远而磅礴——胸襟浩大,将气魄写出。

「西风万物表,洗醆与更酢」——西风在万物之上,洗杯与更饮。以"西风万物表"写西风吹在万物之巅——秋风高处,以"洗醆与更酢"写洗净酒杯再互相敬饮——把盏对饮,将重阳饮酒写出。

「木落山势高,江空水痕约」——树木落叶山势显得更高,江面空阔水痕变得收敛。以"木落山势高"写树叶凋落山势显得更高——落木山高,以"江空水痕约"写江面空旷水位下降水痕收缩——江空水落,将秋景写出。

「时来萸菊尊,日暮乌鸟乐」——时令来了茱萸菊花满杯,日暮时分乌鸦喜鹊欢乐。以"时来萸菊尊"写重阳节到来茱萸菊花插满酒杯——萸菊盈尊,以"日暮乌鸟乐"写傍晚时分乌鸦喜鹊在枝头欢叫——暮鸟欢鸣,将重阳的景物写出。

「物理正可娱,新诗且勤作」——万物之理正可娱悦,新诗暂且勤奋创作。以"物理正可娱"写事物的道理正好可以自娱——物理可乐,以"新诗且勤作"写新的诗作暂且勤奋地写——勤作新诗,将闲适写出。

艺术手法
此诗以重阳的清高与闲适交织,"竟携东篱花""归伴南山鹤"写清高。

"物理正可娱""新诗且勤作"写闲适,写重阳的清高与闲适。

总体评价
此诗写重九,以"竟携东篱花,归伴南山鹤"写归隐最为洒脱,写重阳的清高与闲适。

相关诗词