次韵承甫兄重阳

宋 · 项安世

译文

露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。

秋露渗入枫林叶子还未变黄,风把花信带到了南阳。

一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。

一年中最好的时光就是吟咏重阳,四海之内有几人在此伤透了寸肠。

偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。

偶然的习俗至今已成了传统故事,也应当随分系上茱萸囊。

陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。

陶渊明与孟嘉当时的心意,难道仅仅是为了一杯酒吗。

赏析

题解
此诗为项安世次韵承甫兄重阳而作。诗人以重阳节的感慨为主题,从枫林露入、花信风来的秋景写起,到"四海几人雕寸肠"的普遍感慨,再到"陶生孟祖当时意"的历史追问,层层深入,将重阳之思从个人推向历史。

逐句解读
「露入枫林叶未黄,风将花信到南阳」——秋露渗入枫林叶子还没有变黄,风把花信带到了南阳。以"露入枫林"写秋意的渐浓,"叶未黄"写秋天尚早,以"花信到南阳"写节候的传递。

「一年好处咏九日,四海几人雕寸肠」——一年中最好的时候就是吟咏重阳,四海之内有几人在此雕刻寸肠呢。以"一年好处咏九日"写重阳为一年之佳处,以"几人雕寸肠"写有几个人在此节日中伤怀,"雕寸肠"写伤情之深。

「偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊」——偶尔之事至今已成了故事,也应当随分系上茱萸囊。以"成故事"写重阳习俗的历史传承,以"随分系萸囊"写应当遵循传统佩戴茱萸囊。

「陶生孟祖当时意,可但区区为一觞」——陶渊明与孟嘉当时的心意,难道仅仅是为了一杯酒吗。以"陶生"指陶渊明,"孟祖"指孟嘉,写两位重阳名士的深意,以"可但区区为一觞"反问他们重阳之意绝非仅仅饮酒,含蓄深远。

艺术手法
此诗以重阳之思层层深入,从秋景到个人感慨再到历史追问。

"四海几人雕寸肠"以反问写伤情者的稀少,含蓄深沉。尾联以"可但区区为一觞"的反问收束,将重阳的意义从饮酒提升到精神层面,发人深省。

总体评价
此诗写重阳之思而从个人推向历史,"四海几人雕寸肠"一问写出了节日中伤情者的孤独。尾联"陶生孟祖当时意,可但区区为一觞"以反问写重阳的深意,将饮酒的表面提升到精神的内核,立意深远。

相关诗词