次前韵招郑检法

宋 · 项安世

译文

人健萸真好,尊开菊自知。

身体康健茱萸确实好,酒杯打开菊花自然知晓。

无聊念前日,一笑及斯时。

百无聊赖时怀念往昔,一笑之间到了此刻。

高处云如帽,愁边雨欲丝。

高处云层像帽子一样笼罩,忧愁边缘细雨如丝欲下。

能来纸窗底,相伴赋新诗。

你能否来到纸窗之下,与我相伴吟赋新诗?

赏析

题解
此诗为项安世次前韵招郑检法之作。诗中写重阳之际招友人小聚,人健萸真好、尊开菊自知写重阳的茱萸与菊花,无聊念前日、一笑及斯时写从无聊到欢笑的转变,末以能来纸窗底、相伴赋新诗写对友人到来的期待。

逐句解读
「人健萸真好,尊开菊自知」,人若健壮茱萸真好,酒樽打开菊花自然知晓。

「无聊念前日,一笑及斯时」,无聊时想起前些日子,一笑就到了此时此刻。

「高处云如帽,愁边雨欲丝」,高处的云朵如同帽子,愁绪边上雨丝将要飘下。

「能来纸窗底,相伴赋新诗」,能不能来到纸窗底下,相伴着赋写新诗。

艺术手法
全诗以人健萸真好、尊开菊自知开篇,以萸与菊写重阳的物候。无聊念前日、一笑及斯时以无聊与一笑写心情的转变。高处云如帽、愁边雨欲丝以云如帽与雨欲丝写天气与心情的对应。末句能来纸窗底、相伴赋新诗以纸窗与赋诗写对友人相聚的期待,格调亲切。

总体评价
此诗以五律招友人重阳小聚,格调亲切而含蓄。诗人以重阳的茱萸菊花写节日的氛围,以云帽雨丝写天气的暗淡,末以纸窗赋诗的邀请收束,情意恳切。

相关诗词