次前韵答徐监门

宋 · 项安世

译文

依环倣磬作园池,戛玉铿金出好词。

依照玉环模仿玉磬的形状营造园池,如同敲击玉石铿锵金属般写出好词。

世擅文章从魏氏,家传仁义见韩碑。

世代擅长文章追随魏氏传统,家传仁义之道见于韩碑所述。

抱关碌碌卑飞日,去国迟迟独往时。

守关碌碌低飞度日之时,离开京城迟迟独自远行之际。

相值两穷方有味,短牋朝暮送新诗。

两人相逢都处于困境才觉得有意味,短笺朝暮之间互送新诗。

赏析

题解
此诗为项安世次前韵答徐监门而作。诗人以诗歌酬答为主题,写出两家文章传统的不同——魏氏文章与韩碑仁义,又以"抱关碌碌""去国迟迟"的仕途困境写两人的同病相怜,末以"相值两穷方有味"写穷中相交的滋味。

逐句解读
「依环倣磬作园池,戛玉铿金出好词」——依循玉环仿照玉磬来营造园池,戛玉铿金般产出好词。以"依环倣磬"写园林的精致如玉器,以"戛玉铿金"写诗歌的铿锵悦耳如金石之音。

「世擅文章从魏氏,家传仁义见韩碑」——世代擅长文章源自魏氏,家传仁义见于韩碑。以"魏氏文章"写文学传统,以"韩碑仁义"写道德传统,一文一德并提。

「抱关碌碌卑飞日,去国迟迟独往时」——守关碌碌无为低飞的日子,离开京国迟迟不行的独往之时。以"抱关碌碌"写官职之低微,以"卑飞"写志向之不得伸,以"去国迟迟"写离京的不舍,以"独往"写孤独的离去。

「相值两穷方有味,短牋朝暮送新诗」——相遇于两穷之时方才觉得有味,短笺朝暮间传送着新诗。以"两穷方有味"写穷中相交的真味,以"短牋朝暮送新诗"写诗歌酬答的日常,将穷困中的友情写得温暖而有味。

艺术手法
此诗以两家传统的比较与两人的困境交织,"魏氏文章"与"韩碑仁义"的对举写出文学与道德的双重传统。

"抱关碌碌卑飞日,去国迟迟独往时"一联以两个困境写两人的同病相怜。尾联以"两穷方有味"写穷中相交的真味,将困境化为友情的温暖,最为动人。

总体评价
此诗写诗歌酬答中的同病相怜,以"相值两穷方有味"写穷中交友的真味最为精彩。全诗将文学传统、仕途困境与友情温暖融为一体,格调真挚而温暖,在宋人酬答诗中别具人间情味。

相关诗词