次老沈秀才韵

宋 · 项安世

译文

千驷不数齐封君,西山饿夫万古名。

千乘之富不值一提的齐国封君,西山饿死的伯夷却留下万古之名。

势利须臾覆手雨,邱壑耐久无心兵。

势利如同翻手为雨般短暂无常,山林邱壑却能长久无需心机兵谋。

有田二顷多种秫,栽兰九畹当餐英。

有两顷田地多种些糯谷酿酒,栽九畹兰花当作饮露餐英的高洁之食。

他年会有佳客过,东老向来如此清。

他年自然会有佳客来访,东老向来就是如此清高的。

赏析

题解
此诗为项安世次老沈秀才韵而作。诗人以齐千驷与西山饿夫的对比开篇,论述势利之不可恃与邱壑之可久,又以"有田二顷多种秫,栽兰九畹当餐英"写隐逸的理想生活,末以东老的清高作结,格调高远。

逐句解读
「千驷不数齐封君,西山饿夫万古名」——千乘之国不算什么齐国封君,西山饿夫伯夷却留下万古之名。以"千驷"写齐国之富,"不数"写不足道,以"西山饿夫"指伯夷不食周粟饿死首阳山,"万古名"写其名垂千古,贫富与名节的对比发人深省。

「势利须臾覆手雨,邱壑耐久无心兵」——势利如同翻手为云覆手为雨般短暂,邱壑山林却耐久不需要心计兵谋。以"覆手雨"写势利之无常,以"无心兵"写山林之无需心机,短暂与长久、有心与无心的对比写出隐逸之可贵。

「有田二顷多种秫,栽兰九畹当餐英」——有两顷田地多种些糯谷,栽九畹兰花当作饮露餐英。以"多种秫"写种糯谷酿酒的隐逸之乐,以"九畹兰""餐英"用屈原《离骚》之典,写以兰花为食的高洁之志。

「他年会有佳客过,东老向来如此清」——他年会有佳客来访,东老向来就是这样清高的。以"佳客过"写隐居不废交游,以"东老如此清"写如东老般的清高自守,将隐逸的理想人格化。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿,"千驷"与"饿夫"的贫富对比、"覆手雨"与"无心兵"的久暂对比、"多种秫"与"餐英"的隐逸之乐,层层论证隐逸之可贵。

"势利须臾覆手雨"以比喻写势利之无常,形象鲜明。

"栽兰九畹当餐英"以屈原之典写高洁之志,典雅含蓄。

总体评价
此诗以隐逸为题,以贫富、久暂、有心无心的多重对比论证隐逸之可贵。

"千驷不数齐封君,西山饿夫万古名"一联以鲜明的对比写出富贵之不足道与名节之可久,为全诗警策。末以"东老向来如此清"的人格化收束,将隐逸理想化为具体的人格。

相关诗词