次黄司户红糟韵四首 其二

宋 · 项安世

译文

江南水作桃花红,酿成十五女儿容。

江南水酿成桃花红,酿出十五岁少女容颜。

眉山先生忽惊见,一曲便欲拚千钟。

眉山先生忽然惊见,一听就想痛饮千杯。

谁传春信过江北,小槽残滴何能丰。

谁传春信过江北,小槽残滴怎能丰厚。

相逢但欲觅苴滓,杯羹为荐霜畦菘。

相逢只想觅酒糟,杯羹来配霜畦白菜。

赏析

题解
此诗为项安世次黄司户红糟韵四首其二而作。诗人以红糟酒为题材,从"江南水作桃花红"的江南桃花到"杯羹为荐霜畦菘"的霜畦菘,写红糟酒的美味与诗人的感慨。

逐句解读
「江南水作桃花红,酿成十五女儿容」——江南水酿成了桃花红色,酿成十五岁少女的容颜。以"江南水作桃花红"写江南的水酿出了桃花般的红色——江南红酒,以"酿成十五女儿容"写酿出了十五岁姑娘般粉红的容貌——酒如少女,将酒的色写出。

「眉山先生忽惊见,一曲便欲拚千钟」——眉山先生忽然惊见,一曲就想痛饮千钟。以"眉山先生忽惊见"用苏轼眉山之典写苏东坡忽然惊讶地看到——东坡惊见,以"一曲便欲拚千钟"写一听就想拼上千杯——欲痛饮千杯,将赞叹写出。

「谁传春信过江北,小槽残滴何能丰」——谁传春信过江北,小槽残滴怎么能丰富。以"谁传春信过江北"写谁把春天的消息传过了长江北岸——春信北传,以"小槽残滴何能丰"写小酒槽里残余的滴液怎么能算丰厚——残滴不丰,将遗憾写出。

「相逢但欲觅苴滓,杯羹为荐霜畦菘」——相逢只想要找残渣,一杯羹汤来配霜畦的白菜。以"相逢但欲觅苴滓"写相会只想要找酒糟——但求酒糟,以"杯羹为荐霜畦菘"写一杯汤来配经霜的菜——霜菘佐羹,将朴素写出。

艺术手法
此诗以红糟酒的美味与诗人的感慨交织,"江南水作桃花红""酿成十五女儿容"写美味。

"相逢但欲觅苴滓""杯羹为荐霜畦菘"写感慨,写红糟酒的美味与诗人的感慨。

总体评价
此诗写红糟,以"江南水作桃花红,酿成十五女儿容"写酒色最为鲜活,写红糟酒的美味与诗人的感慨。

相关诗词