次胡仲方东湖送别韵

宋 · 项安世

译文

祇知白下棠花白,不记湖边草色新。

只知白下棠花白,不记湖边草色新。

鬰鬰楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游舲。

郁郁楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游船。

重来老子惭无恨,徉卧尊前醉不醒。

重来惭愧无恨意,假装醉卧杯不醒。

投晓张帆顺风去,怕遭民吏笑明廷。

拂晓扬帆顺风去,怕遭民吏笑朝廷。

赏析

题解
此诗为项安世次胡仲方东湖送别韵而作。诗人以送别为题材,从"祇知白下棠花白"的棠花白到"怕遭民吏笑明廷"的笑明廷,写东湖送别的感慨与对官场的厌倦。

逐句解读
「祇知白下棠花白,不记湖边草色新」——只知道白下的棠梨花是白的,不记得湖边草色是新的。以"祇知白下棠花白"用白下南京之典写只记得南京的棠梨花白——白下棠白,以"不记湖边草色新"写却不记得湖畔春草已经新绿——忘却草新,将疏忽写出。

「鬰鬰楼台笼戍柳,荒荒苔藓画游舲」——郁郁的楼台笼罩着戍边的柳树,荒荒的苔藓画着游船。以"鬰鬰楼台笼戍柳"写沉闷的楼台笼着军营的柳树——楼台戍柳,以"荒荒苔藓画游舲"写荒凉的苔藓映着游船——苔藓游船,将萧条写出。

「重来老子惭无恨,徉卧尊前醉不醒」——重来的老子惭愧没有遗恨,假装卧在酒杯前醉不醒。以"重来老子惭无恨"写再来这地方惭愧没有多少感触——重来无恨,以"徉卧尊前醉不醒"写索性假装醉倒在酒杯前——佯醉不醒,将厌倦写出。

「投晓张帆顺风去,怕遭民吏笑明廷」——拂晓扬帆顺风而去,怕被百姓官吏笑话朝廷。以"投晓张帆顺风去"写天亮就扬帆乘着顺风离开——破晓扬帆,以"怕遭民吏笑明廷"写怕被地方上的人耻笑朝廷的官员——怕人笑官,将出逃写出。

艺术手法
此诗以东湖送别的感慨与对官场的厌倦交织,"鬰鬰楼台笼戍柳""荒荒苔藓画游舲"写感慨。

"投晓张帆顺风去""怕遭民吏笑明廷"写厌倦,写东湖送别的感慨与对官场的厌倦。

总体评价
此诗写送别,以"投晓张帆顺风去,怕遭民吏笑明廷"写厌倦最为辛辣,写东湖送别的感慨与对官场的厌倦。

相关诗词