次曾宣干焕送别韵

宋 · 项安世

译文

戎事急于翻白餠,人情难似塞黄河。

兵事急如翻白饼,人情难似塞黄河。

谁能戴雪三千丈,更踏冲风十二波。

谁能顶着大雪行,更冒风浪十二波。

父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌。

父老共饮社日酒,儿童齐唱牧牛歌。

烦君为较田家乐,比似兵家孰少多。

烦你比较田家乐,比起兵家谁多谁少。

赏析

题解
此诗为项安世次曾宣干焕送别韵而作。诗人以送别为题材,从"戎事急于翻白餠"的白餠到"比似兵家孰少多"的孰少多,写农家之乐与兵家之苦的对比。

逐句解读
「戎事急于翻白餠,人情难似塞黄河」——军事急迫如同翻白饼,人情难以像堵塞黄河。以"戎事急于翻白餠"写战争紧急得像翻饼一样快——兵事紧急,以"人情难似塞黄河"写人心险恶比堵黄河还难——人情难测,将世态写出。

「谁能戴雪三千丈,更踏冲风十二波」——谁能戴着三千丈的大雪,更踏着迎面风浪十二重波。以"谁能戴雪三千丈"写谁能顶着满天大雪——雪中行军,以"更踏冲风十二波"写还要冒着风浪渡过十二重波浪——风浪渡河,将艰辛写出。

「父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌」——父老们一起倒着同社的酒,儿童们齐声唱着牧牛歌。以"父老共倾同社酒"写乡里老人一起喝社日祭酒——社酒共饮,以"儿童齐唱牧牛歌"写孩子们一齐唱牧牛的歌谣——牧歌齐唱,将农乐写出。

「烦君为较田家乐,比似兵家孰少多」——烦请你比较一下田家的快乐,比起兵家哪个多哪个少。以"烦君为较田家乐"写请你比较农家之乐——比较农乐,以"比似兵家孰少多"写与兵家之苦比一比哪个多——兵农孰多,将对比写出。

艺术手法
此诗以农家之乐与兵家之苦的对比交织,"父老共倾同社酒""儿童齐唱牧牛歌"写农乐。

"戎事急于翻白餠""人情难似塞黄河"写兵苦,写农家之乐与兵家之苦的对比。

总体评价
此诗写送别,以"父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌"写农乐最为温馨,写农家之乐与兵家之苦的对比。

相关诗词