春游

宋 · 项安世

译文

行,行。

走啊,走啊。

日暖,烟轻。

阳光和暖,烟雾轻淡。

舒远瞩,畅幽情。

放眼远望舒心意,畅快幽雅好心情。

小雨余润,微阴护晴。

小雨过后余润在,微阴护着天放晴。

草深时见蝶,叶密但闻鶑。

草深处时见蝴蝶,叶密间只闻莺声。

陌上青丝系马,楼头银字调筝。

田间小路系骏马,楼头调弄银字筝。

满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平。

满城翠帷遮牡丹,只有东风鸣不平。

赏析

题解
此诗为项安世春游而作。诗人以春游为题材,用宝塔诗形式从"行行"的出行到"只有东风为不平"的不平,写春日城中游赏却感叹东风不平。

逐句解读
「行,行。日暖,烟轻」——走啊走。日头温暖,烟雾轻淡。以"行行"写出门游春的脚步——步出春行,以"日暖烟轻"写日光和暖烟霭轻柔——日暖烟轻,将出游写出。

「舒远瞩,畅幽情。小雨余润,微阴护晴」——舒展远望,畅快幽情。小雨余留润泽,微阴护着晴天。以"舒远瞩畅幽情"写放眼远望抒发幽雅之情——远瞩畅情,以"小雨余润微阴护晴"写刚下过小雨残留润泽微微阴云护着晴空——雨余阴护,将春日写出。

「草深时见蝶,叶密但闻鶑」——草深时常看见蝴蝶,叶密只听到黄莺。以"草深时见蝶"写深草之中不时看见蝴蝶——草深见蝶,以"叶密但闻鶑"写密叶之间只闻莺啼声——叶密闻莺,将春景写出。

「陌上青丝系马,楼头银字调筝」——陌上青丝系着马,楼头银字调着筝。以"陌上青丝系马"写田间小路上青丝缰绳拴着骏马——陌上系马,以"楼头银字调筝"写楼头银字牌调弄着筝弦——楼头调筝,将游乐写出。

「满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平」——满城翠色车帷遮着姚黄魏紫牡丹,只有东风为之不平。以"满城翠幰遮姚魏"用姚黄魏紫之典写满城翠色车帷遮住了名贵的姚黄魏紫牡丹——翠幰遮花,以"只有东风为不平"写只有东风替花鸣不平——东风不平,将感叹写出。

艺术手法
此诗以宝塔诗形式写春日城中游赏却感叹东风不平为主线,由出行到春景再到游乐最后感叹,层层铺展。

"只有东风为不平"将人花相隔的遗憾写出。

总体评价
此诗写春游,以"只有东风为不平"写感叹最为奇巧,写春日城中游赏却感叹东风不平。

相关诗词