春暄

宋 · 项安世

译文

春来能几日,腊里未开年。

春天来了能有几天,腊月还没过完年。

物色已如此,风光何习然。

景物已经如此,风光为何仍如旧。

半醒行似醉,微困坐成眠。

半醒走路如醉酒,微困坐着就入眠。

欲写融融意,都无句可传。

想写融融春意,却无诗句可传达。

赏析

题解
此诗为项安世春暄而作。诗人以春暄为题材,从"春来能几日"的春来几日到"都无句可传"的无句可传,写春暖的慵懒与欲写难写的惆怅。

逐句解读
「春来能几日,腊里未开年」——春天来了能有几天,腊月里还没开年。以"春来能几日"写春天到来能有几天——春来无多,以"腊里未开年"写腊月里还没过完年——腊未尽年,将时令写出。

「物色已如此,风光何习然」——景物已经这样了,风光为什么还是老样子。以"物色已如此"写春天的景色已经如此——物色如此,以"风光何习然"写风光怎么还是寻常的模样——风光如旧,将春色写出。

「半醒行似醉,微困坐成眠」——半醒着走路像喝醉,微微困倦坐着就睡着了。以"半醒行似醉"写半醒半醉走路像喝醉了酒——行如半醉,以"微困坐成眠"写有点犯困坐着就打起瞌睡——坐而成眠,将慵懒写出。

「欲写融融意,都无句可传」——想写出融融的春意,都没有句子可以传达。以"欲写融融意"写想要表达这和暖融融的心情——欲写春意,以"都无句可传"写却找不到合适的诗句来传达——无句可传,将惆怅写出。

艺术手法
此诗以春暖的慵懒与欲写难写的惆怅交织,"半醒行似醉""微困坐成眠"写慵懒。

"欲写融融意""都无句可传"写惆怅,写春暖的慵懒与欲写难写的惆怅。

总体评价
此诗写春暄,以"欲写融融意,都无句可传"写惆怅最为微妙,写春暖的慵懒与欲写难写的惆怅。

相关诗词