淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊

宋 · 项安世

译文

儿时月露与风云,半世词场罢策勋。

儿时的月露与风云诗料,半辈子在词场停止了策勋争功。

老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。

老夫今年重新有了创作的兴致,好朋友嗔怪我久不作文章。

不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。

不妨以翰墨来陈述这些事情,姑且以篇章记录所说的。

不见衡州傅文学,春来雩咏满湘𣸣。

不见衡州的傅文学先生,春天到来时雩咏之声满湘水之滨。

赏析

题解
此诗题名甚长,交代了写作背景:淳熙己亥年傅子渊劝诗人不要再弄文墨,诗人从此绝意笔砚十四年;如今胡季随又劝他重新创作,说文章不可沉溺也不可废弃,因此作诗寄傅子渊。诗人以十四年绝笔后的复作为题材,写出"半世词场罢策勋"的搁笔与"不妨翰墨鸣斯事"的复笔,末以"春来雩咏满湘濆"写文事不可废,坦诚而通达。

逐句解读
「儿时月露与风云,半世词场罢策勋」——儿时的月露与风云,半世在词场停止了策勋。以"儿时月露与风云"写少年时的文学活动——月露风云皆为诗料,以"半世词场罢策勋"写半辈子不再在文场中争功,写出从创作到搁笔的转变。

「老子今年新有兴,良朋嗔我久无文」——老夫今年重新有了兴致,好朋友嗔怪我久不作文章。以"新有兴"写重新创作的兴致,以"良朋嗔我久无文"写朋友责怪长久不写文章,将复笔的契机写出。

「不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云」——不妨以翰墨来陈述这些事情,姑且以篇章记录所说的。以"翰墨鸣斯事"写不妨用笔墨来陈述,以"篇章记所云"写以文章记录所言,将复笔的理由写得通达。

「不见衡州傅文学,春来雩咏满湘𣸣」——不见衡州的傅文学先生,春天到来时雩咏之声满湘水之滨。以"傅文学"指傅子渊,以"春来雩咏满湘濆"用曾皙浴沂咏雩之典写春天来临文事不可废,将复笔的理由化为对友人的寄语。

艺术手法
此诗以搁笔与复笔的转变为主线,"半世词场罢策勋"写搁笔之久,"老子今年新有兴"写复笔之兴。

"不妨翰墨鸣斯事"与"聊遣篇章记所云"以通达之语写复笔的理由。尾联以"春来雩咏满湘濆"将复笔与春来雩咏相连,写出文事不可废的信念。

总体评价
此诗写搁笔十四年后复笔的感慨,以"儿时月露与风云,半世词场罢策勋"写转变最为坦诚。末以"春来雩咏满湘濆"写文事不可废,将个人的复笔化为对文学价值的肯定,坦诚而通达。

相关诗词