春日途中五首 其一

宋 · 项安世

译文

未说离家日日晴,离家三日雨如倾。

不说离家后天天晴天,离家三天雨却倾盆而下。

津头小吏询名氏,但道当年段墨卿。

渡口小吏询问姓名,只说我是当年的段墨卿。

赏析

题解
此诗为项安世春日途中五首的第一首。诗人以途中遇雨为题材,从"未说离家日日晴"的离家日日晴写到"离家三日雨如倾"的离家三日倾雨,末以"津头小吏询名氏,但道当年段墨卿"写渡口小吏问名只道段墨卿,风雅而自谦。

逐句解读
「未说离家日日晴,离家三日雨如倾」——还没说离家之后天天都是晴天,离家三天雨却像倾倒一样。以"未说离家日日晴"写还没提到离家之后天天都是好天气——本应晴天,以"离家三日雨如倾"写离家仅仅三天雨就倾盆而下——变天骤然,将途中的意外写出。

「津头小吏询名氏,但道当年段墨卿」——渡口的小吏询问姓名,只说当年段墨卿。以"津头小吏询名氏"写渡口的小官吏询问我的姓名——例行盘问,以"但道当年段墨卿"写只告诉他我是当年的段墨卿——以古人自比,将自谦的风雅写出。

艺术手法
此诗以途中的意外与自谦的风雅交织,"未说离家日日晴""离家三日雨如倾"写意外。

"津头小吏询名氏""但道当年段墨卿"写风雅,风雅而自谦。

总体评价
此诗写途中,以"但道当年段墨卿"写自比古人最为风雅,风雅而自谦。

相关诗词