春日途中五首 其三

宋 · 项安世

译文

破艇冲风去似疑,短篷经雨漏如筛。

破船冲风前行似犹豫不前,短篷经雨漏得像筛子。

无端更着连宵雨,大似波神得厮欺。

又碰上连夜大雨,很像波神在故意欺负人。

赏析

题解
此诗为项安世春日途中五首的第三首。诗人以途中风雨为题材,从"破艇冲风去似疑"的破艇冲风写到"短篷经雨漏如筛"的短篷漏雨,末以"无端更着连宵雨,大似波神得厮欺"写连宵雨如波神欺负,幽默而无奈。

逐句解读
「破艇冲风去似疑,短篷经雨漏如筛」——破船冲着风走似乎犹豫不前,短篷经雨漏得像筛子一样。以"破艇冲风去似疑"写破旧的船冲着风前进似乎迟疑不前——船破难行,以"短篷经雨漏如筛"写矮小的船篷经过雨淋漏得像筛子——四处漏雨,将行船的窘迫写出。

「无端更着连宵雨,大似波神得厮欺」——无缘无故又加上连夜大雨,很像波神在欺负人。以"无端更着连宵雨"写没有来由又碰上了整夜的暴雨——雪上加霜,以"大似波神得厮欺"写很像水神在故意欺负人——拟人化,将途中遇雨的无奈写出。

艺术手法
此诗以行船的窘迫与遇雨的无奈交织,"破艇冲风去似疑""短篷经雨漏如筛"写窘迫。

"无端更着连宵雨""大似波神得厮欺"写无奈,幽默而无奈。

总体评价
此诗写途中,以"大似波神得厮欺"写波神欺负最为幽默,幽默而无奈。

相关诗词