春日途中五首 其二

宋 · 项安世

译文

一派清江两岸平,湿云将雨暗柴荆。

一条清澈的江流两岸平坦,湿润的云带着即将落下的雨使柴门变得昏暗。

十年一觉荆州梦,通济江头沌里行。

十年恍如一梦醒来仍在荆州,在通济江头穿行于沌水之中。

赏析

题解
此诗为项安世春日途中五首的第二首。诗人以江行忆旧为题材,从"一派清江两岸平"的清江平岸写到"湿云将雨暗柴荆"的湿云暗村,末以"十年一觉荆州梦,通济江头沌里行"写十年荆州梦如今沌里行,惆怅而深沉。

逐句解读
「一派清江两岸平,湿云将雨暗柴荆」——一条清江两岸平坦,湿云带着雨意暗了柴门。以"一派清江两岸平"写一条清澈的江水两岸平原开阔——江行景色,以"湿云将雨暗柴荆"写湿润的云层即将下雨暗淡了岸边的柴门——雨意将至,将江行的背景写出。

「十年一觉荆州梦,通济江头沌里行」——十年一场荆州之梦如梦初醒,如今在通济江头沌水之中行走。以"十年一觉荆州梦"用杜牧"十年一觉扬州梦"之典写十年在荆州如同做了一场大梦——往事如梦,以"通济江头沌里行"写如今在通济江头沌水之中行船——漂泊继续,将人生的漂泊写出。

艺术手法
此诗以江行的背景与人生的漂泊交织,"一派清江两岸平""湿云将雨暗柴荆"写背景。

"十年一觉荆州梦""通济江头沌里行"写漂泊,惆怅而深沉。

总体评价
此诗写途中,以"十年一觉荆州梦"写往事如梦最为如梦最为惆怅,惆怅而深沉。

相关诗词